الصراع العربي الإسرائيلي

• واعتبر أن الصراع العربي الإسرائيلي هو في نهاية المطاف نتيجة لسياسة الاحتلال والاستيطان والطرد التي تنتهجها إسرائيل.
  阿拉伯-以色列冲突是以色列的定居、战略和驱逐政策的最终结果。
• فإننا في نهاية المطاف نتناول الصراع العربي الإسرائيلي لا الصراع بين إسرائيل والفلسطينيين فحسب.
  说到底，我们是在处理阿以冲突，而不仅仅是以色列和巴勒斯坦人之间的冲突。
• وما زال حل الصراع العربي الإسرائيلي يتوقف على إنهاء الاحتلال الإسرائيلي لكل الأراضي العربية المحتلة.
  能否解决阿拉伯-以色列冲突，仍取决于以色列是否结束其对所有阿拉伯领土的占领。
• إن الصراع العربي الإسرائيلي يسترعي اهتمامنا وعواطفنا، ونتوق إلى إنهاء الاحتلال غير الشرعي الذي بدأ في عام 1967.
  以-巴冲突引起我们的关注和同情，我们希望结束始于1967年的非法占领。
• وفي ضوء العنف المتصاعد، ينبغي أن يكون من الواضح للجميع الآن أن الصراع العربي الإسرائيلي لا حل عسكريا له.
  暴力的升级，应使每个人现在都清楚地看到，阿以冲突不可能有军事解决办法。
• ونرى أن الصراع العربي الإسرائيلي في الشرق الأوسط لا يمكن أن يحل سلميا دون حل عادل لقضية فلسطين.
  我们认为，巴勒斯坦问题如不能得到公正解决，中东阿以冲突就不能得到和平解决。
• وندرك أيضا أن استمرار الصراع العربي الإسرائيلي يمثل تهديدا رئيسيا للأمن والسلام الدوليين منذ نصف قرن ونيف.
  我们也很清楚，半个多世纪以来，阿以冲突不断，已经对国际和平与安全构成了重大威胁。
• وبعد المناقشات المستفيضة التي أجراها القادة العرب خلال تناولهم لموضوع تطورات الصراع العربي الإسرائيلي ومواصلة الاحتلال الإسرائيلي للأراضي العربية،
  根据阿拉伯领导人对阿以冲突的发展和以色列持续占领阿拉伯土地问题进行的详尽讨论，
• وتري تركيا أن الصراع العربي الإسرائيلي بشكل عام والإسرائيلي الفلسطيني بوجه خاص، يقع في صميم المشاكل في الشرق الأوسط.
  土耳其认为，中东各种问题的核心是阿拉伯-以色列冲突，特别是以色列-巴勒斯坦冲突。