الصندوق الاجتماعي للتنمية

• 95- نفذ الصندوق الاجتماعي للتنمية 545 مشروعاً في مجال الدعم المؤسسي وبناء القدرات بتكلفة 12.8 مليون دولار خلال الفترة 2001-2005.
  在2001-2005年期间，社会发展基金实施了545个机构支持和能力建设项目，费用为1 280万美元。
• 87- وقد بلغ إجمالي المشاريع المنفذة من قبل الصندوق الاجتماعي للتنمية حتى نهاية الربع الأول من العام الجاري 2008، 296 7 مشروعاً بتكلفة إجمالية بلغت 000 297 652 دولار.
  截至2008年第一季度末，在社会发展基金架内，已经完成约7 296个项目，估计费用为652 297 000美元
• § يقوم الصندوق الاجتماعي للتنمية بتمويل المشروعات الصغيرة ويوفر قروضاً بشروط ميسرة ويدعم القدرات التسويقية والتصديرية من خلال إقامة المعارض والتسويق الجماعي للمشروعات دون تفرقة بين الإناث والذكور.
  社会发展基金对小型项目进行资助，提供优惠贷款，并通过举办展览会和针对企业安排集体销售来支持营销和出口能力，而这一切均未将男女做出区分。
• وتنفذ مؤسسات أخرى منها الصندوق الاجتماعي للتنمية المحلية سياسة وخطة عمل المساواة بين الجنسين، من أجل أن تعمل جميع أنشطة الصندوق على إدماج المنظور الجنساني وتيسير الحد من الفروق التاريخية الموجودة بين المرأة والرجل.
  地方发展社会基金会等机构制定了自己的两性平等政策与行动计划，指出该基金会开展的各项工作都必须遵循两性平等原则、努力缩减历来存在的男女差别。
• وذكرت الممثلة أن متوسط الدخل الفردي في اليمن يبلغ 300 دولار في السنة، وأن 23 في المائة من السكان يعيشون تحت خط الفقر. ومن أجل مكافحة الفقر، تم إنشاء آليات وبرامج مختلفة، منها الصندوق الاجتماعي للتنمية وصندوق القروض الصغيرة، بغية توفير الدخل للنساء الفقيرات.
  376． 这位代表说，也门的人均收入是每年300美元，23％的人口生活在贫困线以下，为了同贫穷作斗争，也门设立了不同机制和方案，包括社会发展基金和小额信贷其金，以便使贫穷妇女有收入。