الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام

• وفضلا عن ذلك، يقصِر صلاحيات الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام استعمال هذا الصندوق على العمليات الجديدة وتوسيع العمليات القائمة.
  此外，维持和平准备基金的职权范围规定该基金只能用于新行动和扩大现有行动。
• وبالإضافة إلى ذلك، يتوافر مبلغ 140 مليون دولار في الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام لتغطية العمليات الجديدة والعمليات الموسعة.
  另外，维持和平准备基金中现有1.40亿美元的资金，可用于新的行动和扩大的行动。
• وسوف تلزم معلومات إضافية بشأن كيفية ربط نموذج التمويل باستعمال الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام ومخزونات النشر الاستراتيجي.
  需要有关于筹资模式如何与维持和平准备基金和战略部署物资储存的使用连接的进一步资料。
• وفي هذا الصدد، قد تود الجمعية أن تنظر في توسيع نطاق اختصاصات الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام بحيث يشمل احتياجات البعثات الجارية.
  在此方面，大会不妨考虑延长维持和平准备基金的期限，以满足现役特派团的业务需要。
• ووافقت أيضا على زيادة في المبلغ الذي يمكن أن يستخدم من الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام من أجل تمويل بعثة جديدة أو لتوسيع بعثة.
  决议还核可了提高可用于新的特派团或用于扩大特派团的维持和平准备基金的数额。
• (ز) تقليل الوقت المستغرق بين لحظة سحب مخزونات النشر الاستراتيجية والتمويل من الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام وبين لحظة إعادة تجديدها (المرجع نفسه، الفقرة 42 (ج)).
  (g) 缩短战略部署物资储存以及维持和平准备基金资金的提取和补充间隔期。
• ويشير إلى أن هذا هو القصد من إنشاء الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام رغم أن استخدامه يقتصر على عمليات حفظ السلام.
  秘书长指出，这是设立维持和平准备基金的目的，尽管该基金的使用仅限于维持和平行动。
• ونظراً إلى إنشاء مخزونات النشر السريع وسلطة الالتزام قبل صدور الولاية، ينبغي إعادة النظر في مستوى الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام وأغراضه.
  由于建立战略部署储备和确定任务前的承付授权，应审查维持和平储备基金的水平和目的。