الصندوق الاستئماني لمكافحة المخدرات

• واستجابة لطلب المملكة المتحدة، وهي البلد الذي يقود حملة التصدي لمشكلة المخدرات في أفغانستان، وافقت الهند على الإسهام في الصندوق الاستئماني لمكافحة المخدرات الذي أنشئ مؤخرا.
  根据处理阿富汗毒品问题的牵头国联合王国提出的要求，印度同意为最近设立的禁毒信托基金捐款。
• وقد بدأ تشغيل الصندوق الاستئماني لمكافحة المخدرات في بداية عام 2006، وهو صندوق تنفذه الحكومة ويصل مستوى موارده حاليا إلى ما يزيد على 70 مليون دولار.
  禁毒信托基金是一个由政府管理的基金，现有资金7 000多万美元，该基金已于2006年初开始运作。
• وستولى الآن أولوية لتطبيق خطة التنفيذ المتفق عليها، بما في ذلك النهج المستند إلى المقاطعات، وإعادة تشكيل الصندوق الاستئماني لمكافحة المخدرات وإصلاحه لتمكينه من التعجيل بعمليات الصرف.
  目前将优先关注实现商定的实施计划，包括以省为基础的做法，并改组和改革禁毒信托基金，以加速付款。
• تشجع المجتمع الدولي على توجيه مزيد من الأموال المخصصة لمكافحة المخدرات عن طريق الصندوق الاستئماني لمكافحة المخدرات التابع لحكومة أفغانستان، وتحث على إيصال المعونة المقدمة بصورة فعالة وفي الوقت المناسب؛
  鼓励国际社会更多地通过阿富汗政府的禁毒信托基金提供禁毒资金，敦促有效及时地交送所提供的援助；
• وكانت هناك ثمة نتيجة ملموسة تمثّلت في تخصيص 6.5 ملايين دولار لولاية بدخشان من الصندوق الاستئماني لمكافحة المخدرات استنادا إلى تحليل لأحوال الولايات وفّره المكتب.
  一项具体成果是在毒品和犯罪问题办公室提供的一份分析概况的基础上从禁毒信托基金中向巴达赫尚省拨付650万美元。
• وعقب إجراء استعراض في عام 2007 ومشاورات واسعة النطاق، أعدت الحكومة مقترحا بشأن إصلاح الصندوق الاستئماني لمكافحة المخدرات وإعادة هيكلته، وهو مقترح أيدته اللجنة الفرعية المعنية بمكافحة المخدرات التابعة لمجلس الوزراء.
  政府在2007年进行审查和广泛协商后，起草了改革和重组禁毒信托基金的提案，获得内阁禁毒小组委员会的批准。
• وبالتالي، فقد وُجهت الدعوة إلى الدول لتساهم، بقدر الإمكان، في الصندوق الاستئماني لمكافحة المخدرات المخصص لأفغانستان، الذي يتيح وسائل فعالة وشفافة لدعم أولويات حكومة أفغانستان فيما يتعلق بأنشطة مكافحة المخدرات.
  因此，会议吁请各国尽可能为打击毒品信托基金提供捐助，该基金可确保以有效、透明的手段支持阿富汗政府打击毒品活动中的优先事项。
• وإلى يومنا هذا، وافق الصندوق الاستئماني لمكافحة المخدرات على 60 مشروعا لدعم تنفيذ الاستراتيجية الوطنية لمكافحة المخدرات وعلى مبادرة حسن الأداء ، وهي نافذة تمويل مستقلة في إطار الصندوق الاستئماني، بمبلغ مجموعه 61 مليون دولار.
  到目前为止，禁毒信托基金核准了总额为6 100万美元的60多个项目，以协助实施《国家毒品管制战略》和良好业绩举措，良好业绩举措是禁毒信托基金下面的一个单独供资窗口。