الصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية

• ومضى يقول إن الكويت أنشأت الصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية في عام 1961، بعد ستة أشهر فقط من استقلالها.
  1961年，科威特在获得独立仅仅6个月之后就设立了科威特阿拉伯经济发展基金。
• وقد قدم الصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية قروضاً تفضيلية ومرنة لتمويل مئات المشاريع الإنمائية في آسيا وأفريقيا وأمريكا الوسطى والجنوبية مع إشراك القطاع الخاص.
  科威特阿拉伯经济发展基金会提供了优惠和灵活贷款，以资助亚洲、非洲和中南美洲数百个私营部门参与的发展项目。
• فضلاً عن المنح والقروض والمساعدات الفنية التي تمنحها من خلال مؤسساتها الوطنية ممثلة في " الصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية " لدعم مشاريع البنى التحتية في الدول النامية.
  科威特国家机构还通过科威特阿拉伯经济发展基金，提供赠款、贷款和技术援助，以支持发展中国家的基础设施项目。
• 40- وكان المشروع ممولاً من قرض من الصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية " الصندوق " , وكان لا بد أن يعتمد الصندوق كل المطالبات بدفعات مقدمة من هذا القرض.
  该项目的资金是通过科威特阿拉伯经济发展基金( " 基金 " )所提供的。 在此贷款项下要求预支的所有款项都必须由基金批准。
• تواصل الكويت مسيرتها وجهودها الرامية إلى دعم المشاريع الإنمائية في كثير من البلدان النامية، سواء عن طريق المؤسسات والهيئات الدولية والإقليمية أو عن طريق الصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية الذي تفخر الكويت بسجله حيث قدم منذ إنشائه قبل أربعة عقود، قروضا تزيد عن 11 مليار دولار استفادت منها مائة دولة في مختلف قارات العالم.
  科威特将通过各区域和国际机构与组织，并通过我们40年前光荣建立的科威特阿拉伯经济发展基金，继续支持许多发展中国家的发展项目，我们已通过该基金，向100多个国家提供110多亿美元。