وفي الاجتماع الوزاري المصغر بداليان لوحظت الحاجة إلى السعي إلى إيجاد أرضية مشتركة بين نهجي الصيغة السويسرية وصيغة جولة أوروغواي لتخفيض التعريفات. 在大连小型部长会议上，与会者提出需要在 " 瑞士公式 " 与 " 乌拉圭回合关税削减公式 " 之间寻找中间立场。
وجرى الاتفاق على تلك الصيغة " الصيغة السويسرية " التي تخفض بموجبها التعريفات العالية بنسبة أكبر من التعريفات المنخفضة الأمر الذي قبلته البلدان النامية على مضض شديد. 该公式 -- -- " 瑞士公式 " -- -- 的结构对较高关税的削减幅度比较低关税要高，该结构是在发展中国家作出大幅让步的情况下商定的。
وتم اعتماد " الصيغة السويسرية " المتعلقة بخفض التعريفات والتي سوف تفضي إلى المزيد من التخفيضات غير التناسبية في التعريفات المرتفعة في مجال وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق بالرغم من أن التفاصيل التقنية لا تزال قيد التفاوض. 在非农产品市场准入领域通过了削减关税的 " 瑞士公式 " ，但技术细节尚待商定。 这个公式将会使高关税的削减额超过比例。
ولهذا الغرض، اختاروا " الصيغة السويسرية " التي تقضي معاملات تسمح بتخفيض الحواجز التجارية من جميع أنواعها مع مراعاة احتياجات البلدان النامية، بما في ذلك خفض مستوى التزامات المعاملة بالمثل. 为此，它们选择了削减关税的 " 瑞士公式 " ，通过系数的应用减少各种类型的贸易壁垒，并照顾发展中国家的需要，包括降低承诺的对等程度。
15- وفي المفاوضات المتعلقة بالسلع الصناعية، ستؤدي " الصيغة السويسرية " ، التي لم تُستخدَم قط من قبل، إلى خفض التعريفات الجمركية على السلع الصناعية في البلدان النامية، مما يُلحِق الضرر بصناعات محلية كثيرة، بل وقد يؤدي إلى تدميرها. 在工业品谈判中，以前从未使用过的 " 瑞士计算公式 " 将造成发展中国家对工业品的关税大幅度削减，损害乃至摧毁许多地方工业。
15- وفي المفاوضات المتعلقة بالسلع الصناعية، ستؤدي " الصيغة السويسرية " ، التي لم تُستخدَم قط من قبل، إلى خفض التعريفات الجمركية على السلع الصناعية في البلدان النامية، مما يُلحِق الضرر بصناعات محلية كثيرة، بل قد يؤدي إلى تدميرها. 在工业品谈判中，以前从未使用过的 " 瑞士计算公式 " 将造成发展中国家对工业品的关税大幅度削减，损害乃至摧毁许多地方工业。
وفيما يتصل بالصيغة، لاحظ رئيس الفريق التفاوضي بشأن الوصول إلى الأسواق غير الزراعية أن هناك قبولاً بصيغة من نوع الصيغة السويسرية التي لها أثر تقليص ارتفاع معدلات الرسوم، ولكن توجد مجموعة واسعة من الإمكانيات في هذا النهج. 关于公式，非农产品市场准入谈判小组主席指出， " 瑞士类型公式 " 得到接受，虽然它具有削减较高关税的效应，但这一办法内又存在各种可能。
وجرى التشديد على أن اعتماد الصيغة السويسرية هو جزء من مجموعة تدابير أكثر اتساعاً تشمل عناصر أخرى ذات أهمية للتأكد من أن نتائج حيوية المفاوضات المتعلقة بوصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق تحترم مبدأ المعاملة الخاصة والتفاضلية ومبدأ عدم التقيد بالمعاملة بالمثل. 会议强调，采纳 " 瑞士公式 " 是更大的一揽子计划的一部分，其中包含确保非农产品市场准入谈判的结果将遵守特别和有差距待遇原则和非全部互惠原则。