الضرورة العسكرية

• وقواعده المحددة تضع في الاعتبار كلا من مبدأ الضرورة العسكرية وما تمليه الإنسانية.
  它的具体规则融合了军事必要性和人道原则。
• الحماية من المتفجرات من مخلفات الحرب التي توفرها الضرورة العسكرية والإنسانية
  军事必要性和人道提供的针对战争遗留爆炸物的保护
• وفي كل واحدة من تلك القواعد، أُخذ مبدأ الضرورة العسكرية ومبدأ الإنسانية بعين الاعتبار.
  每一条规则都考虑到了军事必要性和人道原则。
• 15- تمثل الضرورة العسكرية والإنسانية مبدأين توجيهيين يتضمنهما القانون الإنساني الدولي.
  军事必要性和人道是国际人道主义法的两项指导原则。
• 316- ولا يمكن أن يبرر مبدأ الضرورة العسكرية كل هجوم أو تدمير.
  无法用军事必要性原则来为每一次的攻击或破坏辩护。
• `1` تفسير مبدأ الضرورة العسكرية وتطبيقه على المتفجرات من مخلفات الحرب
  (一) 军事必要性原则的解释和对战争遗留爆炸物的适用
• 17- واختلفت الدول المجيبة اختلافاًَ طفيفاً في وصفها للمبدأين العامين، الضرورة العسكرية والإنسانية.
  答复国对军事必要性和人道的一般原则表述略有不同。
• فمن جهة، ثمة مبدأ الضرورة العسكرية الذي يجيز استعمال القوة الفتاكة.
  因此，一方面，存在一条允许使用致命武力的军事必要性原则。
• وتُعد جميع أحكام القانون الإنساني الدولي بمثابة توفيق بين الضرورة العسكرية ومبدأ الإنسانية.
  所有国际人道主义法都是军事必要和人道之间的一种折衷。
• ومعلوم أن تدمير المنازل لأسباب غير دواعي الضرورة العسكرية محظور بموجب القانون الإنساني الدولي.
  无军事必要拆除房屋的做法是受到国际人道主义法禁止的。