العصر الجديد

• في هذا العصر الجديد فإن المتعصبين للمعتقد والأيدلوجية رهينة أغلال الماضي.
  在这个新的时代中，墨守成规、固持意识形态的人深陷于过去无法自拔。
• إن العصر الجديد لم يفلح في حل الصراعات القديمة التي تؤدي إلى إضعاف السلم والأمن الدوليين.
  新的世纪并没有解决一直在危害国际和平与安全的由来已久的冲突。
• مضى ما يقرب من عقد من الزمن منذ نهاية الحرب الباردة، ولكــن مﻻمــح العصر الجديد ما زالت غير واضحة إلــى حــد بعيد.
  冷战结束迄今将近十年,但人们对新时代的轮廓仍然不甚了了。
• ويكتسي هذا الاستثمار أهمية حاسمة لكفالة الأمن الغذائي، لا سيما في هذا العصر الجديد المتسم بإنتاج الوقود الأحيائي.
  此类投资对确保粮食安全至关重要，尤其是在现在生产生物燃料的新时代。
• إضافة إلى ذلك، وبالنظر إلى العصر الجديد الذي نعيش فيه، من المهم أخـذ وجهات نظر المجموعات الإقليمية بعين الاعتبار على نحو كامـل.
  此外，鉴于我们生活在新时代，充分考虑到区域集团的看法是重要的。
• ويتيح العصر الجديد للاعتماد المتبادل والتكامل فرصا عديدة لجميع شعوب العالم، ولكنه يطرح أيضا مخاطر عديدة.
  这个互相依存和一体化的新时代为全世界所有人民带来许多机会，但是，也存在许多挑战。
• ورغم هذا العصر الجديد من التقشف المالي، لا يسعنا ولا ينبغي لنا أن نتراخى في عزمنا على مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.
  尽管现在财政紧缩，但我们不能也不应该放松我们抗击艾滋病毒和艾滋病的决心。
• وسيمضي العصر الجديد أكثر في اتجاه تخطيط الصحة ذي الوجهة النوعية، فيما يتجاوز أنشطة التخطيط الكمية التقليدية. الإدارة البينية
  在一个新的时代，将更加注重以质量为本的卫生规划，而不是局限于传统上只求数量的规划活动。
• إذ أن هناك حاجة إليها لتحقيق زيادة استخدام الحاسوب في جميع مجالات المجتمع، وهو أمر ضروري جدا في هذا العصر الجديد للمعلوماتية والاتصالات.
  我们需要他们来使社会的所有领域计算机化，在这个新的信息和通信时代计算机化是不可或缺的。