العقد الأفريقي للمعوقين

• وأعلن الاتحاد الأفريقي عقد 2000-2009 العقد الأفريقي للمعوقين من أجل تشجيع المشاركة الكاملة للمعوقين وتحقيق المساواة لهم وتمكينهم.
  b非洲联盟宣布2000-2009年为非洲残疾人十年，以促进非洲残疾人的充分参与、享有平等权利和提高能力。
• ووقعت تنزانيا على خطة عمل العقد الأفريقي للمعوقين 1999-2009 الذي مُدِّد مؤخراً إلى عام 2019.
  38 《非洲残疾人十年行动计划(1999年--2009年)》最近已经延长到2019年；坦桑尼亚已经签署了这项计划。
• (ج) الدروس المستفادة من تنفيذ عقد المعوقين في آسيا والمحيط الهادئ (1993-2002) وبدء العقد الأفريقي للمعوقين (2000-2009)؛
  (c) 实施亚洲及太平洋残疾人十年（1993-2002年）和发起非洲残疾人十年（2000-2009年）所得经验；
• يمثل العقد الأفريقي للمعوقين مبادرة من مجتمع المنظمات غير الحكومية بالتعاون مع الدول الأعضاء وحكومات بلدان منظمة الوحدة الأفريقية تهدف إلى تعزيز تكافؤ الفرص للمعوقين.
  非洲残疾人十年是非洲政府组织与非洲统一组织（非统组织）成员国和政府合作而提出的倡议，以促进残疾人的机会均等。
• 401- وعلاوة على ذلك، تشجع اللجنة الدولة الطرف على إيلاء اهتمام خاص لحقوق الأطفال المعوقين ووضعهم ضمن سياق العقد الأفريقي للمعوقين (1999-2009).
  此外，委员会鼓励缔约国联系 " 非洲残疾人十年 " (1999-2009)，特别注重残疾儿童的权利和地位。
• كما عمل المكتب الإقليمي عن كثب مع أمانة العقد الأفريقي للمعوقين من أجل تعزيز قدرة منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة على الترويج للاتفاقية ورصد تنفيذها.
  区办事处还与 " 非洲残疾人十年 " 秘书处密切合作，加强残疾人组织宣传和监测《公约》执行情况的能力。
• وسوف تظل أمانة العقد الأفريقي للمعوقين الهيكل التنسيقي الإقليمي العام بشأن الإعاقة بالنسبة للمجتمع المدني، بينما ستقوم مفوضية الاتحاد الأفريقي بتنسيق البرامج الحكومية الدولية من خلال لجنة العمل والشؤون الاجتماعية والهيكل الذي سيحل محل المعهد الأفريقي للتأهيل.
  非洲残疾人十年秘书处依然是民间社会关于残疾问题的整体区域协调机构，非盟委员会将通过劳工和社会事务委员会来协调政府间方案，该机构将取代非洲康复研究所。