ونلاحظ على وجه الخصوص عمل الفريق العامل المعني بالإنتاج الحرفي للماس الغريني التابع لعملية كيمبرلي، الذي أخذ على عاتقه مناقشة مسائل مثل المعايير الأخلاقية في تعدين الماس. 我们要特别指出金伯利进程冲积层和手工开采问题工作组的工作，该小组就钻石开采的道德标准等问题进行了讨论。
وطرح المشاركون في المؤتمر عدداً من الأفكار لإدماج الأهداف الإنمائية في تنفيذ عملية كيمبرلي بهدف استكمال الجهود التي يبذلها الفريق العامل المعني بالإنتاج الحرفي للماس الغريني ومبادرة تطوير قطاع الماس. 与会者制定了一些关于把发展目标与实施金伯利进程结合起来，以补充手工或冲积砂矿生产和钻石发展倡议工作组的努力的想法。
ووضع المشاركون في المؤتمر عددا من الأفكار لدمج أهداف التنمية في أنشطة تنفيذ عملية كيمبرلي لاستكمال الجهود التي يبذلها الفريق العامل المعني بالإنتاج الحرفي للماس الغريني ومبادرة تطوير قطاع الماس. 与会者阐述了一些将发展目标纳入金伯利进程执行工作的想法，以补充手工和冲积砂矿生产工作组和钻石促进发展倡议作出的努力。
ومطلوب في هذا الصدد، من كل من الرابطة الأفريقية لمنتجي الماس ومبادرة تطوير قطاع الماس مساعدة الفريق العامل المعني بالإنتاج الحرفي للماس الغريني في وضع وتنفيذ معايير أخلاقية لإنتاج الماس. 在这方面，已请求非洲钻石生产国协会和钻石促进发展倡议机构协助手工和冲积砂矿生产工作组拟订和执行合乎伦理道德的钻石生产标准。
أوكِلت إلى الفريق العامل المعني بالإنتاج الحرفي للماس الغريني مهمة وضع ضوابط داخلية فعالة في مجال التعدين الحرفي للماس الغريني على نطاق صغير عملا بتوصيات إعلان موسكو المنبثق عن عملية كيمبرلي في عام 2005. 手工和冲积砂矿生产工作组的任务是按照金伯利进程的2005年《莫斯科宣言》，促进对小规模冲积层金刚砂手工开采的有效内部管制。
أحاط الاجتماع العام علما بالقلق الذي يشعر به أعضاء الفريق العامل المعني بالإنتاج الحرفي للماس الغريني بشأن الحاجة إلى التأكد من أن إنتاج الماس يلبي توقعات المستهلكين للحصول على منتجات تراعى فيها الاعتبارات الأخلاقية في سياق حماية سمعة الماس وقيمته. 全体会议注意到手工和冲积砂矿生产工作组成员的关切，即必须确保钻石生产符合消费者对合乎伦理道德产品的期望，以保护钻石的声誉和价值。
ويعمل الفريق العامل المعني بالإنتاج الحرفي للماس الغريني على تعزيز ضوابط محلية أكثر فعالية على إنتاج وتجارة الماس الغريني بما يكفل ألا يصدر من الماس سوى ما يُنتَج ويُباع منه وفقاً للتشريعات الوطنية ولمعايير نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ. 手工冲积砂矿生产工作组正在促进对冲积钻石生产和贸易更有效的地方控制，以确保只出口按照本国立法以及进程证书制度标准生产和销售的钻石。
وتُعتبر التحديات التي يواجهها الفريق العامل المعني بالإنتاج الحرفي للماس الغريني في صميم عملية كيمبرلي لأن التعدين الحرفي والغريني للماس يشكل نسبة كبيرة من إنتاج الماس على الصعيد الدولي على حين أن أسباب معيشة الملايين من عمال المناجم والحفّارين تعتمد على هذا العمل. 该工作组所面临的挑战是金伯利进程的一个核心问题，因为冲积层金刚砂手工开采是国际钻石生产中的很大部分，同时几百万矿工和挖掘者以此为生计。
أحاط الاجتماع العام علما بالمناقشات التي أجراها الفريق العامل المعني بالإنتاج الحرفي للماس الغريني بشأن غش الماس وتهريبه؛ وميكنة التنقيب الحرفي عن الماس والهجرة غير الشرعية الناتجة عن نشاط الإنتاج الحرفي للماس، وأثر ذلك على العلاقة بين المشاركين. 全体会议注意到手工和冲积砂矿生产工作组关于下列问题的讨论：欺诈和走私钻石；手工开采钻石的机械化、手工开采钻石活动推动的非法移民及其对参加方之间关系的影响。
وفي عام 2013، دأب الفريق العامل المعني بالإنتاج الحرفي للماس الغريني على التشجيع على وجود ضوابط محلية أكثر فعالية على إنتاج وتجارة الماس الغريني بما يكفل ألاّ يُصَدّر من الماس سوى ما يُنتج أو يُباع منه وفقا للتشريعات الوطنية ولمعايير نظام إصدار شهادات المنشأ. 2013年期间，手工冲积砂矿生产工作组一直在促进由地方更有效地控制砂矿钻石的生产和贸易，以确保只有按照本国立法和证书制度标准生产和销售的钻石才能出口。