الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة

• اجتماع الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة والتابع للجنة بناء السلام بشأن سيراليون
  六. 建设和平委员会经验教训工作组塞拉利昂专题会议，2007年2月20日
• أُنشئ الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة من أجل تحليل أفضل الممارسات والدروس المتعلقة بمسائل بناء السلام البالغة الأهمية.
  成立经验教训工作组是为了分析建设和平关键问题的最佳做法和经验。
• وفي هذا الصدد، أودّ أن أستذكر المناقشة في الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة بشأن مسألة العمالة بعد انتهاء الصراع.
  在这方面，我愿回顾冲突后就业问题经验教训工作组所开展的讨论。
• لقد اكتسب الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة خبرة قيمة من خلال عدد من المناقشات المواضيعية.
  经验教训工作组通过各种专题讨论，获得了建设和平知识管理方面的宝贵专长。
• ويتعين على الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة تكريس بعض الوقت لتبادل الخبرات القيمة للبلدان المساهمة بقوات في عمليات حفظ السلام.
  经验教训工作组应当花一些时间介绍部队派遣国在维和方面的宝贵经验。
• وإذ تأخذ سويسرا ذلك في الحسبان، فإنها تؤيد اقتراح التقرير بإدماج الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة في اللجنة التنظيمية.
  有鉴于此，瑞士支持报告提出的将经验教训工作组纳入组织委员会的建议。
• وقد عرضت اليابان تولي رئاسة الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة لعام 2011، استنادا إلى المشاورات التي أجرتها مع نيبال.
  通过与尼泊尔的协商，日本已提出担任经验教训工作组2011年的主席。
• قرار توصل إليه رئيس ونواب رئيس لجنة بناء السلام، ورؤساء التشكيلات القطرية، ورئيس الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة بالاجتماع شهرياً.
  建设和平委员会主席和副主席、国别组合主席和经验教训工作组主席决定每月会面一次。
• وبالإضافة إلى ذلك، فإن الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة أظهر، من خلال مناقشات كثيرة، أن لدى لجنة بناء السلام سياسة عامة نافعة وممارسات أفضل في مجال العمل.
  此外，经验教训工作组通过多次讨论证明建设和平委员会具有有用的政策和最佳做法的职能。
• ويجب الاستفادة من الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة على نحو كامل باعتباره منبرا لتلخيص المعارف العملية لصالح التشكيلات القطرية وأوساط بناء السلام على نطاق أوسع.
  必须充分利用经验教训工作组这个吸收实用知识的平台，为国别组合和广大建设和平参与者提供帮助。