الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية

• ولخص منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية المداولات، وأكد التعاون المثمر بين الفريق العامل والسلطات الوطنية، وشدد على أهمية هذا التعاون.
  罗马化系统工作组召集人总结了讨论情况，着重指出工作组同各国当局之间的合作卓有成效，并强调这种合作的重要性。
• وأفاد السيد بــال، رئيس الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية أن مهمة الكتابة بالحروف اللاتينية لم تكتمل بعـد وخاصة فيما يتعلق باللغات الآسيوية التي لا يوجد فيها بعـد نظم للكتابة بالحروف اللاتينية.
  罗马化系统工作组召集人Päll先生告诉会议，罗马化的工作尚未结束，因为一些系统，特别是一些亚洲语言系统，尚未有正式的罗马化系统。
• وأفاد منظّم اجتماعات الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية (إستونيا) بأن الفريق العامل أجرى مناقشات بشأن نظام كتابة الأسماء الفارسية بالحروف اللاتينية وبأن مشروع قرار في هذا الصدد سيُطرح أثناء المؤتمر للموافقة عليه رغم الشواغل المعرَب عنها بشأن قابلية التحويل العكسي لهذا النظام.
  罗马化系统工作组召集人(爱沙尼亚)指出，工作组就波斯文罗马化系统举行了讨论，虽然有人对该系统的可还原性表示关切，但已提出一项决议草案供会议批准。
• وإقرارا بهذه الحقيقة، يود الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية أن تتاح له إمكانية دراسة حالة القرارات المتعلقة بنظام معين للكتابة بالحروف اللاتينية، وذلك لو لم تنفذ الدولة المانحة الراعية هذا النظام في غضون السنوات العشر التالية لاتخاذ القرار ذي الصلة، أو لو توقفت الدولة الراعية المانحة عن تنفيذ هذا النظام بعد تلك السنوات العشر.
  罗马化系统工作组认识到这一实际情况，希望在有关某具体罗马化系统的决议通过十年内，若发起的捐助国未予实施，或在通过十年后，发起的捐助国不再实施的情况下，能审查上述决议的状况。