القوات المسلحة الثورية لكولومبيا - الجيش الشعبي

• ووردت تقارير عن حالات وفاة لأطفال قُتلوا على يد القوات المسلحة الثورية لكولومبيا - الجيش الشعبي في مقاطعات أنتيوكيا، وغوابياري، وأويلا، وميتا، ونارينيو، وبوتومايو، وبايي ديل كاوكا.
  在安蒂奥基亚省、瓜维亚雷省、威拉省、梅塔省、纳里尼奥省、普图马约省和考卡山谷省，都有儿童被哥伦比亚革命武装力量-人民军杀死的报告。
• وما زالت القوات المسلحة الثورية لكولومبيا - الجيش الشعبي أكبر وأقدم جماعة مسلحة تخوض حرب عصابات في البلد، يليها جيش التحرير الوطني، الذي يعتبره الكثيرون ثاني أكبر الجماعات التي تخوض حرب عصابات.
  哥伦比亚革命武装力量 -- -- 人民军仍是该国规模最大、历史最长的游击队武装团体，其次是被广泛公认为第二大游击队团体的民族解放军。
• يساورني بالغ القلق إزاء قيام القوات المسلحة الثورية لكولومبيا - الجيش الشعبي وجيش التحرير الوطني وغيرها من الجماعات المسلحة غير التابعة للدولة في ارتكاب جميع الانتهاكات الست الخطيرة الموجهة إلى الأطفال في كولومبيا.
  我深感不安的是，哥伦比亚革命武装力量 -- -- 人民军、民族解放军和其他非国家武装团体继续对哥伦比亚儿童实施所有6起严重侵犯儿童行为。
• ويشكل وجود الألغام الأرضية التي زرعتها القوات المسلحة الثورية لكولومبيا - الجيش الشعبي وجيش التحرير الوطني والذخائر غير المنفجرة في المباني المدرسية وفي المصادر المحلية للمياه وفي طرق الاتصال الريفية قلقا جسيما متزايدا، مما أدى إلى وقوع كثير من الضحايا الأطفال.
  哥伦比亚武装革命军-人民军和民族解放军所埋设的地雷，以及校舍中、当地水源里和农村进出道路上的未爆炸装置，引起人们日益严重的关切，使很多儿童成为受害者。