القوات المسلحة السويدية

• 5- لم تصدر القوات المسلحة السويدية كتاباً خاصاً بالقانون الإنساني الدولي، ولكن مبادئ القانون الإنساني الدولي الأساسية مدرجة في المذهب العسكري وفي الكتب العسكرية أيضاً كلما كانت الإشارة إليها لازمة.
  瑞典武装部队没有颁布特定国际人道主义法手册。 但是，需要参考这类原则时，军事理论和军事手册也反映了国际人道主义法的基本原则。
• وفي الحالة الرابعة، دفع أمين المظالم المعني بتكافؤ الفرص أنه يتعين على اللجنة إصدار أمر بأن تجري القوات المسلحة السويدية دراسة استقصائية وتحليلات شاملة ومحورية للفوارق في الأجور بين المرأة والرجل، وبأن تقدر ما إذا كانت هناك فوارق في الأجور وما إذا كانت الفوارق، حال وجودها، متصلة بشكل مباشر أو غير مباشر بنوع الجنس.
  在第四个案件中，机会平等监察员办公室称，委员会应当命令瑞典武装部队对两性工资不平等的情况进行全面、集中的普查和分析，并评估现有的工资不平等是否直接或间接地与性别有关。
• 21- وأبلغت السويد عن الاحتفاظ بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عما أبلغت عنه في عام 2011 بستة وخمسين (56) لغماً، وأشارت إلى أن القوات المسلحة السويدية تستخدم الألغام المضادة للأفراد في التدريب على إزالة الألغام الذي يجري في المركز السويدي لإزالة الألغام وإبطال الذخائر المتفجرة حيث يخوض العاملون في إزالة الألغام تجربة واقعية لإزالة ألغام حية.
  瑞典报告说，其保留的杀伤人员地雷数量比2011年减少56枚，并指出，瑞典武装部队将杀伤人员地雷用于在瑞典排雷和爆炸物处置中心开展的排雷培训，为排雷人员提供实际排除活雷的经验。
• 130- وأبلغت السويد عن الاحتفاظ بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عما أبلغت عنه في عام 2011 بستة وخمسين (56) لغماً، وأشارت إلى أن القوات المسلحة السويدية تستخدم الألغام المضادة للأفراد في التدريب على إزالة الألغام الذي يجري في المركز السويدي لإزالة الألغام وإبطال الذخائر المتفجرة حيث يخوض العاملون في إزالة الألغام تجربة واقعية لإزالة ألغام حية.
  瑞典报告说，其保留的杀伤人员地雷数量比2011年减少56枚，并指出，瑞典武装部队将杀伤人员地雷用于在瑞典排雷和爆炸物处置中心开展的排雷培训，为排雷人员提供实际排除作战地雷的经验。