القوة الاقتصادية

• 36- وهناك نزعة في الاتجاهات الراهنة للمنافسة العالمية نحو تركز القوة الاقتصادية والسوقية.
  当前全球竞争趋势中一种倾向是经济和市场支配力的集中。
• ولإعادة توزيع القوة الاقتصادية يجب أن يشغل عدد أكبر من النساء المناصب الرفيعة ومناصب الإدارة.
  为了重新分配经济权力，妇女必须担任高级管理职位。
• تعود هذه الزيادة في الاهتمام إلى حد كبير إلى القوة الاقتصادية المتزايدة للجنوب.
  出现这种兴趣激增的主要原因是南方的经济力量日益壮大。
• ويشمل هذا الواجب ضمناً المسؤولية الاجتماعية عن عدم استخدام القوة الاقتصادية كوسيلة للهيمنة على الناس الآخرين.
  这项责任意味着不将经济权力作为控制他人工具的社会责任。
• وزيادة القوة الاقتصادية للمرأة تعزز من قدرة الأبوين فيما يتصل بمسؤوليتهما عن تعليم الأطفال.
  妇女经济能力的增强可以增强父母双方在负责教育子女方面的能力。
• وينبغي أن يعكس جدول الأنصبة المقررة القوة الاقتصادية المتغيرة للدول وفقا لمبدأ القدرة على الدفع.
  各国不断发展的经济实力应按照支付能力原则反映在分摊比额表中。
• وتهدف خطة العمل المعنية بالسكان للفترة 2002 إلى 2006 لزيادة القوة الاقتصادية للمرأة.
  《2002年至2006年国家人口行动计划》旨在增加妇女的经济权利。
• وما برحت هذه المؤسسات تحشد القوة الاقتصادية على نحو يمكّن المجتمعات المحلية من المنافسة بنجاح في السوق العالمية.
  它们不断汇集经济实力，帮助社区成功地参与全球市场的竞争。