الكشف عن المعادن

• ونُظر أيضا في استخدام التكنولوجيا الحديثة لرصد المواقع الأثرية وحمايتها، مثل أجهزة الكشف عن المعادن وتكنولوجيا الفضاء.
  还考虑使用金属探测器和空间技术等现代技术对文化遗址实施监督和保护。
• ولم تكن أجهزة الكشف عن المعادن التي تعمل بالأشعة السينية وعبر البوابات التي يمر منها الداخلون كاملة التشغيل لأسباب تقنية.
  由于技术原因，所安装的X射线和金属探测通行门未能全面投入运行。
• وعلم الفريق أيضاً بأن على كل الأشخاص أن يمروا عبر أجهزة الكشف عن المعادن بغض النظر عن نوع جنسهم.
  评估组还获悉，所有人员，不论男女，都要接受金属探测器检查，方才进入。
• ويمكن في كثير من الأحيان تنفيذ هذه المهام الصعبة من خلال استخدام تكنولوجيات، كالسواتل وأجهزة الكشف عن المعادن وغيرها من الوسائل.
  上述任务往往十分艰巨，可采用卫星、金属探测器等技术和其他手段开展，
• ولذلك، وقبل الدخول إلى قاعة المجلس، سيُطلب إلى المندوبين المرور عبر جهاز الكشف عن المعادن سيتم وضعه لهذه المناسبة.
  为此，在进入会议厅前，将请各位代表团成员通过为高级别会议设立的金属探测门。
• يعد الكشف عن المعادن عنصراً أساسياً في تحديد موقع مخلفات الذخائر العنقودية، إذ أن لها إشارة معدنية بارزة.
  金属探测是遗留集束弹药定位的主要因素，遗留集束弹药一般都有很强的金属信号调。
• ويمكن تلبية الحاجة لأجهزة الكشف عن المعادن من فائض المخزون في قاعدة السوقيات، بيد أنه يجري شراء جميع المعدات الأخرى.
  该后勤基地的剩余库存可以满足金属探测器的需求,但是所有其他设备都正在购置中。
• من حراس الأمن الوطنيين حضروا الدورة الدراسية الأساسية لحراس الأمن، بما في ذلك استخدام المرشات والأسفاد وآلات الكشف عن المعادن
  参加基本警卫课程的本国警卫数量，培训内容包括喷雾装置、手铐和金属探测器的使用
• فليست جميع أنواع التربة ملائمة لأجهزة الكشف عن المعادن لأن هناك حالات خطيرة يستحيل فيها الكشف عن الأشياء المعدنية بسبب خصائص التربة.
  并非所有的土壤均适合使用金属探测器。 有时，由于土壤的特性，根本无法探测金属物体。
• وتستخدم المطارات أساسا بوابات الكشف عن المعادن وأجهزة الكشف اليدوية عن المعادن والأجهزة التقليدية للأشعة السينية شديدة الوضوح والكواشف الآلية للمتفجرات وأجهزة التصوير الشعاعي الطبقي بالحاسوب.
  机场主要使用拱门式金属探测器、高清晰度X射线设备、自动爆破探测器和计算机X线断层摄影设备。