اللجنة الانتقالية

• الصندوق الأخضر للمناخ - تقرير اللجنة الانتقالية (البند 8 من جدول
  八. 绿色气候基金----过渡委员会的报告
• توصيات اللجنة الانتقالية إلى مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة 15 8
  三. 过渡委员会向缔约方会议第十七届会议提出的建议 15 7
• وقد أُنشئت اللجنة الانتقالية للخدمات القضائية، واختيرت مجموعة أولية من القضاة والمدعين العامين.
  过渡时期司法委员会已经设立，挑选了头一批法官和检察官。
• وتعمل اللجنة الانتقالية لمجلس المساواة بين الجنسين بالتعاون مع وزارة التعليم من أجل دمج المنظور الجنساني في سياسات وزارة التعليم.
  两性平等理事会过渡委员会正与教育部合作，在教育部政策中纳入性别观点。
• 5- عقدت اللجنة الانتقالية أربعة اجتماعات في الفترة الممتدة بين دورتي مؤتمر الأطراف السادسة عشرة والسابعة عشرة.
  在第十六届之后到第十七届缔约方会议之前的时期，过渡委员会共举行了四次会议。
• ونرحب بإنشاء اللجنة الانتقالية لصندوق المناخ الأخضر، ونأمل أن يحقق الفائدة المنشودة وأن يُطلق بالكامل في ديربان.
  我们欢迎绿色气候基金的过渡委员会的成立，希望看到它获得资金并在德班全面启动。
• ويتضمن هذا التقرير مشروع توصيات اللجنة الانتقالية إلى مؤتمر الأطراف، بما في ذلك مشروع صك لوائح إدارة الصندوق الأخضر للمناخ.
  本报告载有过渡委员会提交缔约方会议的建议草案，包括 绿色气候基金的管理文书草案。
• ستقوم اللجنة الانتقالية بتحديد الاشتراطات والبارامترات الخاصة بالمنهجيات التي سيُعمل بها عند حساب خط الأساس، وستكون هذه الاشتراطات والبارامترات واجبة التنفيذ من جانب البلدان النامية التي تود المشاركة في آلية الانبعاثات الصافية المجتنبة.
  过渡委员会将制定用于计算基准的要求和参数，希望参加净减排机制的国家必须遵守。
• وانطلاقاً من هذه الاختصاصات، عُهد إلى اللجنة الانتقالية بإعداد وثائق تنفيذية والتوصية بها إلى مؤتمر الأطراف لإقرارها في دورته السابعة عشرة.
  通过这些职权范围，过渡委员会负责编写业务文件并向缔约方会议建议提交，以便在其第十七届会议上通过这些文件。
• وبالتالي، فإن كل الوزارات القطاعية مجبرة على إدراج نهج المساواة بين الجنسين في سياساتها، بمساعدة اللجنة الانتقالية لمجلس المرأة والمساواة بين الجنسين، في إطار اختصاصاتها.
  因此，各部委有义务在妇女和性别平等理事会过渡委员会的顾问指导下，在各自的职权范围内将性别观点纳入到其各项政策中。