اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة

• وجرى الاعتراف على نطاق واسع بما يكتسيه تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة التابعة لمنظمة العمل الدولية من أهمية بالنسبة لسياسات وأهداف الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
  劳工组织全球化所涉社会问题世界委员会的报告对新伙伴关系政策和目标的重要性已获得广泛承认。
• وأشارت إلى أن اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة ترى أن الكثير من المشاكل الراهنة لا ترجع إلى العولمة بحد ذاتها بل إلى النواقص في إدارة شؤونها.
  据全球化所涉社会问题世界委员会称，当前的许多问题都不是全球化本身引起的，而是因为对全球化的管理有问题。
• وأُعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي أن يراعي البرنامج الفرعي بشكل أكبر عملية العولمة، وفي هذا الصدد ينبغي ذكر ما تقوم به اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة من أعمال.
  有意见认为，次级方案3应更多考虑到全球化进程。 在这方面，应提到全球化所涉社会问题世界委员会的工作。
• وقد أشارت اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة إلى إمكانية تصميم أساس اجتماعي عالمي لكي يقوم بدور إنمائي وبهذا يموِّل نفسه في الأجل الطويل.
  全球化所涉社会问题世界委员会建议，可以制订一套全球最低社保标准，使其起到推进作用，从而有利于其自身的长期发展。
• 130- وأُعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي أن يراعي البرنامج الفرعي بشكل أكبر عملية العولمة، وفي هذا الصدد ينبغي ذكر ما تقوم به اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة من أعمال.
  有意见认为，次级方案3应更多考虑到全球化进程。 在这方面，应提到全球化所涉社会问题世界委员会的工作。
• وأعرب عن اغتباط نيبال للتقرير الذي قدمته اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة التي ينبغي تنفيذ توصياته من أجل تنشيط التنمية في البلدان النامية.
  尼泊尔对全球化所涉社会问题世界委员会提交的报告感到高兴，报告中的建议应该得到落实，这样才能促进发展中国家的社会发展。
• ونتطلع أيضا إلى تقرير مشروع الألفية وإلى مناقشة متابعة التقرير اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة وتقرير فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني.
  我们还期待千年项目报告和对全球化所涉社会问题世界委员会报告的后续努力和联合国民间社会关系知名人士小组报告进行探讨。
• وعلاوة على ذلك، أبرزت اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة أن العمل اللائق يجب أن يصبح هدفا عالميا وأن يتابع من خلال سياسات متماسكة في إطار النظام متعدد الأطراف(4).
  此外，全球化社会影响世界委员会的报告也强调，体面工作应当成为一个全球目标，并应当通过多边系统内部的协调政策来实现。
• وهذا هو السبب في أن اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة التابعة لمنظمة العمل الدولية أكّدت على أن الحلّ لا يكمن في إدانة العولمة بقدر ما هو في استخدامها في التنمية الاجتماعية.
  因此，国际劳工组织全球化所涉社会问题世界委员会强调指出，答案应该是：与其谴责全球化，不如利用它来促进社会发展。
• ويقترح تقرير عام 2004 الصادر عن اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة وسائل للحد من أوجه عدم المساواة التي تشوب النظام الاقتصادي العالمي، ويوصي بأن يصبح العمل اللائق هدفا إنمائيا عالميا.
  全球化所涉社会问题世界委员会2004年的报告建议，应通过有关途径减少全球经济体系中的不平等，并将体面的工作作为全球发展目标。