وأُبلغ المنسق بأن اللجنة الفرعية التقنية قررت زيادة وتيرة اجتماعاتها وستجتمع الآن مرة كل شهرين بدلا من مرة كل ستة أشهر. 协调员获悉，技术小组委员会决定增加开会次数，现在每两个月而不是每六个月举行一次会议。
وكان من بين تلك التطورات استئناف اجتماعات اللجنة الفرعية التقنية أثناء سنة 2003، ولكن الأمين العام أفاد بأنه لم تتحقق أي نتائج ملموسة. 这些事态发展包括技术小组委员会于2003年期间恢复举行会议，但秘书长报告说，尚未取得任何具体成果。
تتولى اللجنة الفرعية التقنية واللجنة الفرعية المالية رصد عمليات النفط واستعراض جميع التقارير الشهرية، وينبغي تفعيل اللجان بأسرع ما يمكن عقب استئناف إنتاج النفط 技术小组委员会和财务小组委员会应监测石油业务和审查所有月度报告，并应在石油生产恢复后尽快投入运行
كما يسرني أن أعرب عن تقديرنا لما تقوم به اللجنة الفرعية التقنية برئاسة الصليب الأحمر الدولي وأعضاؤها من جهود متواصلة فيما يتعلق بمسألة المفقودين الكويتيين. 我也很高兴地指出，我国感谢技术小组委员会及其成员在红十字国际委员会领导下坚持不懈地处理失踪科威特国民问题。
ولمتابعة أعمال اللجنة الفرعية التقنية والعلمية واللجنة الفرعية القانونية، تم حضور اجتماعات لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (من الثالث والأربعين إلى السادس والأربعين). 为了落实技术和科学小组委员会和法律小组委员会的工作，出席了和平利用外层空间委员会第四十三届至第四十六届会议。
وفي حين أنه يتعين على اللجنة الثلاثية أن تجتمع في جنيف كل ثلاثة أشهر، فإن اللجنة الفرعية التقنية تجتمع على أساس شهري على كل من جانبي الحدود العراقية - الكويتية. 三方委员会每三个月在日内瓦举行一次会议,而技术小组委员会在伊拉克 -- 科威特边界两侧每月举行一次会议。
وأصبحت بذلك أنشطة اللجنة الفرعية التقنية " تجري في الاتجاهين " بعدما أصبحت تبحث عن المفقودين في كل من الكويت والعراق. 因此，技术小组委员会的活动实际上已成为 " 双向道 " ，从科威特和伊拉克两方面处理失踪人员问题。
لكنه أشار إلى الدعوة التي وجهتها الحكومة العراقية إلى المنسق الرفيع المستوى لزيارة بغداد وإلى القرار الذي اتخذته الحكومة العراقية باستئناف مشاركتها في اللجنة الفرعية التقنية التابعة للجنة الثلاثية التي تتولى تنسيق أعمالها لجنة الصليب الأحمر الدولية. 但是，他提到伊拉克政府邀请他访问巴格达，并决定重新参加由红十字国际委员会负责协调的三方委员会技术小组委员会。
ويبدو أن من الملائم القيام ببعثات استطلاعية مشتركة في العراق في إطار اللجنة الفرعية التقنية تحت رعاية لجنة الصليب الأحمر الدولية، حيث يمثل ذلك آلية ملموسة كفيلة بالكشف عن مصير المفقودين الكويتيين ومن رعايا البلدان الثالثة. 在红十字委员会主持下和三方委员会框架内向伊拉克派遣联合考察团看来是查询失踪科威特和第三方国民的合适和具体机制。
68- أعربت اللجنة عن تقديرها لرئيس اللجنة الفرعية التقنية المنتهية مدته، السيد ب. ن. سوريش (الهند) على قيادته القديرة ومساهماته خلال الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية. 委员会感谢科学和技术小组委员会卸任主席B. N. Suresh（印度），对他在小组委员会第四十三届会议期间出色的领导才能和贡献表示赞赏。