المبادئ التوجيهية للتعاون التقني

• 27- ولاحظ الاستعراض أيضاً أن القضايا الجنسانية وقضايا حقوق المرأة مدرجة بشكل فعال ضمن المبادئ التوجيهية للتعاون التقني التي أعدتها المفوضية، بما فيها الدلائل المتعلقة ببعثات تقييم الاحتياجات وبالتعاون التقني، والتوجيهات المتعلقة بشكل وثائق المشاريع ومضمونها، والمشورة بشأن إعداد الاختصاصات وقوائم الضبط لبعثات وضع المشاريع.
  审查还注意到，性别观点和妇女权利问题已有效地列入办事处提供的技术合作指南，包括需求评估团和技术合作手册、项目文件的内容和格式指南、制定工作范围的建议、以及为拟定项目进行访问准备的清单。
• 86- ويرى مراجع الحسابات الخارجي أنه كان من الضروري في الحالات الآنفة الذكر تقديم تقارير مرحلية وملحوظات تقييم موجزة وفقاً للفقرة (أ) 3 من البند 6-4-1 من المبادئ التوجيهية للتعاون التقني عند تمديد آجال المشاريع أو إدخالها في مرحلة جديدة بغض النظر عن كون ميزانية المشروع الإجمالية قد تتجاوز أو قد لا تتجاوز مليون يورو.
  外部审计认为，在上述情况下，由于项目拓展或者进入新的阶段，因此无论项目总预算是否超过100万欧元，都有必要根据《技术合作准则》PR 06.04.01(a)3编写进展报告和评估简要说明。