ويجوز دعوة المجلس الاستشاري العلمي لاستعراض البحوث النووية وغيرها وتحديد ما إذا كانت ذات طابع تحظره هذه الاتفاقية أو طابع قد يسهم في التحقق من نزع السلاح النووي. 可要求科学咨询委员会审查核研究和其他研究，以确定该项研究是否受本公约禁止或是否可能有助于核裁军核查。
معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين؛ المعهد الأسترالي لعلم الجريمة؛ المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية؛ المجلس الاستشاري العلمي والفني الدولي 亚洲和远东预防犯罪和罪犯待遇研究所、澳大利亚犯罪学研究所、国际刑法改革和刑事司法政策中心、国际科学和专业咨询理事会
وأود في هذا السياق أن أشير إلى أهمية هذا المجلس الاستشاري العلمي الذي يعمل باستمرار لكي يضمن للآليات المحددة في الاتفاقية لإنفاذ حظر الأسلحة الكيميائية أن تواكب ما يحرز من تقدم. 在这方面，我愿指出我们的科学咨询委员会的重要性。 该委员会一直在开展工作，以确保《公约》中确定的各项禁止化学武器执行机制与时俱进。
وأحاط القادة وسائر المشاركين علما مع التقدير بإعلان الأمين العام إنشاء المجلس الاستشاري العلمي الذي تحتضنه منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وتطلعوا إلى إشراكه في أعمال المنتدى. 各国领导人和其他与会者赞赏地注意到，秘书长宣布成立一个科学咨询委员会，由联合国教育、科学及文化组织主办，并期待该委员会参与论坛的工作。
12- وبالتعاون مع المركز، أعد المجلس الاستشاري العلمي والمهني الدولي التابع لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية استبيانا موجها الى واضعي السياسات وصائغي التشريعات، ملتمسا منهم معلومات عن القوانين الراهنة والمتطلبات الممكنة للتصديق. 联合国预防犯罪和刑事司法方案国际科学和专业咨询理事会与预防犯罪中心合作编制了一份调查表寄给决策者和立法草案编写者，征求关于现有法律和可能的批准要求的资料。
وفي الآونة الأخيرة، يهدف المجلس الاستشاري العلمي الجديد الذي أنشأه الأمين العام إلى تعزيز وتحسين التفاعل بين العلوم والسياسات، وذلك عن طريق جملة أمور منها تقديم المشورة إلى الأمين العام وإلى الرؤساء التنفيذيين لمنظمات الأمم المتحدة بشأن القضايا ذات الصلة بالعلم فيما يتعلق بالتنمية المستدامة. 最近，秘书长新设立的科学咨询委员会力求推动改善科学与政策接口，除其他外，在与科学有关的问题上向秘书长和联合国组织行政首长提供可持续发展方面的咨询。
وقُدم عدد من المقترحات الملموسة بشأن كيفية المضي قدما، بما في ذلك إنشاء فريق استشاري معني بتقرير التنمية المستدامة على الصعيد العالمي، وشبكة من جهات الاتصال الوطنية، والمدخلات من المجلس الاستشاري العلمي التابع للأمين العام، ومبادرة أرض المستقبل، وأكاديميات العلوم، وكيانات الأمم المتحدة، واللجان الإقليمية، والمبادرات البحثية الإقليمية والوطنية. 与会者对前进的道路提出了若干具体建议，包括设立一个全球可持续发展报告咨询小组，创建国家协调人网络，征求秘书长科学咨询委员会、未来地球倡议、科学院、联合国实体和区域委员会、区域和国家研究倡议的看法。