ما هو المجلس الدولي لاستكشاف البحار وما هو الدور الذي يمكن أن يضطلع به في العملية المنتظمة؟ (السيد يورن شميت، المجلس الدولي لاستكشاف البحار) 国际海洋考察理事会可以为联合国经常程序提供什么？ (国际海洋考察理事会Jörn Schmidt先生)
(ط) يمتلك المجلس الدولي لاستكشاف البحار عمقا مذهلا من البيانات التي تشمل ثلاثا من المناطق الإقليمية الخمس، ما يبين أنه سيتعين على العملية المنتظمة أن تفكر مليا في إدارة البيانات. (i) 海考会有五个区域中三个的深度令人吃惊的数据，并表明经常程序将必须认真考虑数据管理。
وأبلغت اللجنة بأنها أقرت حالات إغلاق مؤقتة في انتظار صدور دراسة المجلس الدولي لاستكشاف البحار بشأن آثار الصيد على الموائل الهشة في البحار العميقة. 东北大西洋渔业委员会报告说，在国际海洋考察理事会研究渔业对脆弱深海生境的影响之前，它已通过一项临时禁渔措施。
وأضاف أنه استجابة للاتجاهات المستجدة، فقد عدَّل المجلس الدولي لاستكشاف البحار هيكله التنظيمي لدعم العلم التعاوني المشترك بين التخصصات وأنشأ عملية تخطيط استراتيجي ليكون في وضع أفضل للتصدي للتحديات المستجدة. 针对最新发展的趋势，海考会已经改变其组织结构，以促进培养跨学科的合作科学，并已建立一种战略规划程序，为应付新出现的挑战作准备。
وبيّن المجلس الدولي لاستكشاف البحار في المشورة التي قدمها للجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي أن من الممكن جدا أن يكون كثير من الأنواع التي تعيش في أعماق البحار داخل المنطقة الخاضعة لسلطتها التنظيمية قد تعرض للصيد على نحو لا يتسم بالاستدامة. 国际海洋考察理事会为东北大西洋渔业委员会提供的意见表明在其管理区内的许多深海物种有可能不能实现可持续捕捞。
وطلبت لجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي من المجلس الدولي لاستكشاف البحار مواصلة توفير جميع المعلومات المتاحة بشأن توزيع الموائل الهشة في منطقة الاتفاقية، وبشأن أنشطة مصائد الأسماك في هذه الموائل أو بجوارها. 东北大西洋渔业委员会并要求国际海洋考察理事会继续提供资料，说明公约海域内脆弱生境的分布，并说明在这些生境内及其附近海域的渔业活动。
وفي ما يتعلق بمصائد الأسماك، أشار المجلس الدولي لاستكشاف البحار إلى أن ارتفاعا في درجة حرارة البحر على المديين المتوسط والبعيد قد يؤدي إلى تغيرات في هجرات الأرصدة السمكية الهامة في منطقة اتفاقية لجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي. 在渔业方面，国际海洋考察理事会表示，中长期海水温度上升可能导致《东北大西洋渔业委员会公约》地区主要鱼类种群洄游发生变化。
مدى ما تتلقاه لجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي من مشورة وفقا للمادة 14 من اتفاقيتها ومذكرة التفاهم بين المجلس الدولي لاستكشاف البحار ولجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي 东北大西洋渔业委员会在多大程度上能够根据《东北大西洋渔业委员会公约》第14条以及国际海洋考察理事会与东北大西洋渔业委员会之间的谅解备忘录得到咨询
وعرَّف المجلس الدولي لاستكشاف البحار نهج النظام الإيكولوجي بأنه الإدارة المتكاملة للأنشطة التي يقوم بها الإنسان استنادا إلى معرفته بديناميات النظم الإيكولوجية بغية تحقيق الاستخدام المستدام لسلع وخدمات النظم الإيكولوجية وصون سلامة هذه النظم. 国际海洋考察理事会对生态系统方式的定义是根据对生态系统动态的了解来综合管理人类活动，以便可持续地利用生态系统所提供的物产和服务及维持生态系统的完整性。
وفي شمال المحيط الأطلسي، أبلغ المجلس الدولي لاستكشاف البحار عن انخفاض المصيد لكل وحدة من وحدات الجهد (CPUE) بالنسبة لنوعي السمك Centroscymnus coelepis وCentrophorus Squamosus(64). 国际海洋考察理事会报告指出，北大西洋的腔鳞荆鲨（Centroscymmus coelepis）和叶鳞刺鲨（Centrophorus squamosus）的单位努力渔获量有所下降。