المدعي العام للدولة

• 97- وفي عام 2007، أعلن المدعي العام للدولة قبول ما يربو على 000 200 التماس.
  2007年，国家检察官接受了20多万份申诉。
• وحدة حماية حقوق المرأة والأسرة في مكتب المدعي العام للدولة
  妇女和家庭权利保护处，国家检察长办公室（PGN） 136
• الحالات التي كانت موضع اهتمام في وحدة شؤون المرأة مكتب المدعي العام للدولة
  表32 2006年国家首席检察官办公室妇女处受理的案件
• 13- تعرب اللجنة عن رغبتها في دعم استقلال مكتب المدعي العام للدولة واحترامه.
  委员会表示希望缔约国加强和尊重国家总检察长的独立性。
• ومن الجدير بالذكر أيضا أن هناك امرأة تشغل منصب المدعي العام للدولة لأول مرة في التاريخ.
  同样值得注意的是，女性在历史上首次成为国家检察官。
• إعلام الضحية بمسؤوليتها عن مخاطبة المدعي العام للدولة في حالة صدور قرار بحفظ القضية؛
  告知受害者在裁定结档不究的情况下可以向国家检察长申诉；
• ولا يمكن فرض عقوبة الإعدام إلا إذا طلب المدعي العام للدولة توقيعها فعلاً.
  只有在国家检察官实际要求判处死刑的情况下，才可以实行死刑。
• وما زال مكتب المدعي العام يقدم الدعم لعمل المدعي العام للدولة وللإدارة الخاصة المعنية بجرائم الحرب.
  检察官办公室继续支持国家检察官和战争罪特别部的工作。
• (13) تعرب اللجنة عن رغبتها في دعم استقلال مكتب المدعي العام للدولة واحترامه.
  (13) 委员会表示希望缔约国加强和尊重国家总检察长的独立性。
• وبهذه الطريقة، تُحال نتائج أعمال الوحدة إلى مكتب المدعي العام للدولة لاتخاذ الإجراءات القضائية إذا اقتضى الأمر ذلك.
  该队的活动成果提交检察长办公室，以便采取可能的司法行动。