المرأة في أوزبكستان

• إن لجنة المرأة في أوزبكستان كانت إحدى أولى المنظمات النسائية غير الحكومية وغير التجارية العاملة حاليا المنشأة.
  在现今的非商业性非政府组织中，建立最早的组织之一就是乌兹别克斯坦妇女委员会。
• وتتولى لجنة المرأة في أوزبكستان تنسيق الأعمال ذات الصلة التي تقوم بها المنظمات النسائية الأهلية غير التجارية ومراكز الطوارئ القائمة.
  乌兹别克斯坦妇女委员会协调妇女非政府组织和现有应急中心关于这一问题的工作。
• كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على تزويد لجنة المرأة في أوزبكستان بموارد بشرية ومالية كافية للاضطلاع بولايتها.
  委员会还鼓励缔约国为乌兹别克斯坦妇女委员会提供充分的人力和财政资源使之有效地履行任务。
• وتشغل رئيسة لجنة المرأة في أوزبكستان منصب نائب رئيس الوزراء أيضا، وتشغل رئيسات لجان المرأة في المحافظات مناصب نواب الحكام في محافظاتهن.
  妇女委员会的主席由副总理兼任，各州级妇女委员会的主席也都由当地第二把手兼任。
• كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على تزويد لجنة المرأة في أوزبكستان بموارد بشرية ومالية كافية للاضطلاع بولايتها.
  委员会还鼓励缔约国为乌兹别克斯坦妇女委员会提供充分的人力和财政资源，使之能够有效地履行任务。
• وتقوم مراكز التكيف الاجتماعي للمرأة بدور هام، وهي مراكز أنشئت بمبادرة من لجنة المرأة في أوزبكستان تعمل في جميع أنحاء البلاد.
  各妇女适应社会中心发挥了重要作用。 这些中心是乌兹别克斯坦妇女委员会创设的，在全国各地展开工作。
• وقد عُرض تقرير لجنة المرأة في أوزبكستان عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة على مجلس شيوخ بالبرلمان (أوليي مجلس).
  向最高会议参议院提交了乌兹别克斯坦妇女委员会关于《消除对妇女一切形式歧视公约》执行情况报告。
• وأسهمت في ذلك حملة لإذكاء الوعي شنتها لجنة المرأة في أوزبكستان ومنظمات عامة أخرى، بالتعاون الوثيق مع المؤسسات التعليمية للدولة.
  乌兹别克斯坦妇女委员会和其他社会组织在国家教育机关的紧密配合下采取了一系列宣传鼓动措施，支持这一做法。