المركز الأفريقي للمسائل الجنسانية والتنمية

• واستحدث المركز الأفريقي للمسائل الجنسانية والتنمية التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا المؤشر الأفريقي للمسائل الجنسانية والإنمائية، وهو أداة لتحليل المساواة بين الجنسين.
  非洲经委会非洲性别和发展中心制定了非洲性别和发展指数，这是剖析两性平等情况的一个工具。
• كما يقدم المركز الأفريقي للمسائل الجنسانية والتنمية الاجتماعية التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا الدعم إلى العمليات المشتركة بين الحكومات التي تؤدي إلى وضع صكوك للسياسة العامة ترمي إلى القضاء على العنف ضد المرأة.
  非洲经济委员会的非洲社会性别与社会发展中心协助政府间进程，制定了消除暴力侵害妇女行为的政策文书。
• ويوجد المركز الأفريقي للمسائل الجنسانية والتنمية التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا بصدد وضع مؤشر أفريقي للمسائل الجنسانية والتنمية الغرض منه قياس مدى التفاوت في معاملة الجنسين في الدول الأعضاء، وكذلك أثر السياسات الجنسانية في تشجيع المساواة بين الجنسين.
  非洲经济委员会的非洲性别和发展中心正在编制非洲性别和发展指数，用以测量成员国两性不平等的程度和性别政策对促进两性平等的影响。
• وسيقدم البرنامج الفرعي المزيد من المساعدة للدول الأعضاء في تحسين سياساتها التجارية وفي جعل هذه السياسات في صميم استراتيجياتها التجارية الوطنية والإقليمية، بما في ذلك بحث دور المرأة في مجال التجارة من خلال التعاون مع المركز الأفريقي للمسائل الجنسانية والتنمية الاجتماعية.
  本次级方案将向成员国提供进一步协助，以改善贸易政策，将这些政策纳入国家和区域贸易战略的主流，包括通过与非洲两性平等和社会发展中心合作，检视妇女在贸易中的作用。
• وقدم المركز الأفريقي للمسائل الجنسانية والتنمية التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا، التدريب لمؤسسات بحثية وطنية في 12 بلدا على جمع المعلومات المصنفة حسب نوع الجنس، باستخدام المؤشر الأفريقي للمسائل الجنسانية والإنمائية، ومتابعة ما يحرز من تقدم في تحقيق المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة.
  非洲经委会的非洲社会性别和发展中心利用非洲社会性别和发展指数，为12个国家的国家研究提供了关于收集按性别分类的数据以及跟踪在实现两性平等和提高妇女地位方面的进展的培训。