المساءلة العامة

• وستساعد البيانات التي يتم الحصول عليها من خلال رصد الفقر على تعزيز المساءلة العامة عن تحسين تصميم السياسات وتنفيذها.
  通过监测贫穷状况编制的数据将有助于为改进政策的设计和实施促进公共问责制。
• وهذا المفهوم هو أساس المساءلة العامة ويستدعي الشفافية في عملية الميزانية، وفي إدارة الأموال العامة.
  这一理论是公共问责问题的根基，需要有一个透明的预算进程，以及透明的公共财政管理。
• ٧٧- إن اخفاء هويــة القاضـي ينتقص مـن المساءلة العامة للقضاة الذين يتولون النظر في الجرائم المتصلة باﻹرهاب أو فـي القضايـا المتعلقـة بالخيانـة.
  隐藏法官的身份侵蚀了法官审理与恐怖主义有关罪行或叛国罪对公众所应负的责任。
• 31- وبالإضافة إلى ذلك، يجب أن يخضع التحقيق ونتائجه لما يكفي من التدقيق العام لضمان المساءلة العامة على المستويين النظري والتطبيقي().
  此外，调查及其结果还必须有充分的公共监督成分，以确保理论和实际上的公共问责。
• وهناك أمثلـة جيدة على المشاركة المدنية في المساءلة العامة في عدد من البلدان التي تطبق منهجيات الحوكمة التشاركية في ميادين عديدة().
  民间参与公共问责方面的一个良好范例来自若干在一系列领域实行了参与性治理方法的国家。
• وستساعد هذه الجهود في وضع خطط تنفيذ سنوية من شأنها أن تسهل عملية المساءلة العامة والرصد المنتظم وإعداد التقارير لتقديمها بصورة منتظمة إلى المجلس التنفيذي.
  这些努力将产生年度执行情况计划，协助整体问责制、定期监测和向执行局提出报告。
• وعلاوة على ذلك، فهي تساعد في زيادة الوصول إلى المناطق النائية وتعزز الأسواق في المناطق الريفية وتحسن من المساءلة العامة وتعزز الوصول إلى المعلومات.
  此外，信通技术还有助于了解偏远地区，促进农村市场建设，提升公信力和便于获取信息。