سوف يصبح تطبيق المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج على الصعيد القطري أولوية كبرى عند بدء العمل بتلك المعايير في وقت لاحق من عام 2006. 将在2006年稍后启动解除武装、复员和重返社会综合标准,其中的关键优先事项是在国家一级落实该标准。
وفي نهاية الأمر، فإن عملية وضع المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج توفر في حد ذاتها درسا مفيدا للأمم المتحدة قبل إنشاء لجنة بناء السلام. 最后，拟定解除武装、复员和重返社会综合标准进程本身，在成立建设和平委员会之前，为联合国提供了很好的经验。
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج سيتم إطلاقها في عام 2006 وستنفذ على الصعيد القطري (انظر الفقرة 4 أعلاه). 咨询委员会注意到，统一的解除武装、复员和重返社会标准将于2006年颁布，并将在国家一级实施（见上文第4段）。
وقد صدرت المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في عام 2006 وهي تشكل الآن الوثيقة المرجعية الأساسية للمخططين والممارسين في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج. 这些标准于2006年12月推出，现已成为解除武装、复员和重返社会领域规划人员和执行人员的主要参考文件。
عُممت المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج داخل إدارة عمليات حفظ السلام وعلى جميع الممارسين في الميدان وعلى بعثات حفظ السلام وأفرقة الأمم المتحدة القطرية. 在维持和平行动部内部并向维持和平特派团和联合国国家工作队的所有外地工作人员传达了解除武装、复员和重返社会综合标准。
وتدرك اللجنة الخاصة أهمية المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في دعم تخطيط وتنفيذ برامج التسريح ونزع السلاح وإعادة الإدماج التي تدعمها الأمم المتحدة. 特别委员会认识到，解除武装、复员和重返社会综合标准在支持规划和执行联合国支持的解除武装、复员和重返社会方案方面的重要性。
وتعترف المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بالصلات بين نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وبالحاجة إلى تنسيق هذا العمل مع الاستراتيجيات الإنمائية الطويلة الأمد، بما فيها البرامج الإنمائية. 解除武装、复员和重返社会综合标准确认解除武装、复员和重返社会之间相互关联，规定这方面的工作要与发展方案等长期发展战略相互协调。
تدرك اللجنة الخاصة أهمية المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج لدعم تخطيط وتنفيذ برامج التسريح ونزع السلاح وإعادة الإدماج التي تدعمها الأمم المتحدة 第120段 33. 特别委员会认识到，解除武装、复员和重返社会综合标准在支持规划和执行联合国支持的解除武装、复员和重返社会方案方面的重要性。
وتهدف المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج إلى تضمين جميع البرامج في هذا المجال تدابير خاصة تكفل التسريح المبكر للأطفال من الجماعات المسلحة ومنع تجنيدهم. 按照 解除武装、复员和重返社会方案综合标准，所有新的解除武装、复员和重返社会方案都应含有确保儿童尽早脱离武装团体并防止招募儿童兵的特殊措施。
ووضعت إدارة عمليات حفظ السلام " المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج " التي تعالج المسائل الجنسانية في إجراءات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج. 维持和平行动部订立了 " 解除武装、复员和重返社会综合标准 " ，其中触及解除武装、复员和重返社会程序中的两性问题。