المعلومات غير المالية

• وبينما عرضت النفقات البرنامجية من الناحية المالية في الجدول 2، فقد أغفلت المعلومات غير المالية في إعداد التقارير الحالية والسابقة. ولم يرد ذكر الأهداف الرئيسية للبرنامج الإنمائي أو توجه المنظمة صوب تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.
  虽然附表2从财务角度列出方案支出，但在编制当期和以往各期的报告时忽视了非财务性资料，未提及开发计划署的关键目标或与千年发展目标保持一致的情况。
• كما أصدر الاتحاد الدولي للمحاسبين توجيهات بشأن توفير خدمات التأكد من صحة المعلومات غير المالية (ISEA3000)، وأصدر الاتحاد الأوروبي للمحاسبين ورقة مناقشة في عام 2002 بشأن توفير خدمات التأكد من صحة تقارير الاستدامة.
  国际会计师联合会还就对非财务性信息作保证的问题发布了指南(ISEA 3000)，欧洲会计师联合会于2002年就对可持续报告作保证的问题发布了一份讨论稿。
• وأكدت هذه التدريبات الحاجة إلى عمليات تسجيل المعلومات غير المالية التي تتطلبها المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وساعدت على تحديد القضايا الإضافية التي تتطلب حلولا مراعية للمعايير، كاستكمال قيود مشروع مخطط الحسابات.
  这些工作证实，各个流程需要搜集到公共部门会计准则所要求的非财务信息，并帮助查明需要提出符合公共部门会计准则的解决方案的其它问题，如会计科目表草案增订资料。