ويضطلع المعهد الدولي لتكنولوجيا البرامجيات التابع لجامعة الأمم المتحدة بمهمة بناء القدرات في مجال تطوير البرامجيات في البلدان النامية، ويركز على التقنيات الشكلية ومنهاج علوم الحاسوب في الجامعات. 联合国大学国际软件技术研究所(软件所)着手为发展中国家的软件开发进行能力建设，它侧重于正式的技术和大学计算机科学技术课程。
وفي المعهد الدولي لتكنولوجيا البرامجيات التابع للجامعة وفي مركز ماستريخت للبحوث الاقتصادية والاجتماعية والتدريب بشأن الابتكار والتكنولوجيا التابع للجامعة، تجاوزت النفقات المتكبدة المخصصات، في حين أنه في معهد القيادة الدولي التابع للجامعة، حُمل مشروعان خطأ مصاريف نفقات تتعلق بمشاريع أخرى. 在软件所和经社研培中心，支出超过拨款，而在领导艺术研究所，与其他项目有关的支出被错误地划入两个项目。
33- يوصي المجلس المعهد الدولي لتكنولوجيا البرامجيات أن يعد الميزانية وأن يقيد النفقات على أساس نفقات كل مشروع على حدة، وبالتالي أن يقيد البيانات في نظام الإدارة المالية وإدارة الميزانية وشؤون الموظفين. 33．委员会建议国际软件技术研究所按项目及支出用途编制预算，记录支出，并相应地将有关数据输入财务、预算和人事管理系统。
وفي إطار هذا البرنامج، تابع المعهد الدولي لتكنولوجيا البرامجيات التابع لجامعة الأمم المتحدة في عام 2001 مشروعيه البحثيين في موضوع " نظرية وطرق تصميم نظم المعالجة الفورية " و " التقنيات الشكلية لتطوير البرامجيات " . 在这一方案之下，软件所于2001年继续开展两个研究项目，项目的名称分别为实时系统理论和设计方法和软件开发正规技术。
كان مبلغ الميزانية الموافق عليها للبرنامج الفرعي " مبادرة الحوسبة المفتوحة " في المعهد الدولي لتكنولوجيا البرامجيات التابع للجامعة 2.29 مليون دولار لفترة السنتين 2006-2007. 联合国大学 -- -- 软件所的次级方案 -- -- " 公开计算技术举措 " 在2006-2007两年期的核定预算为229万美元。
31- راجع المجلس العملية التي يستخدمها المعهد الدولي لتكنولوجيا البرامجيات لاعتماد الميزانية وقيد الاعتمادات والالتزامات باستخدام نظام الإدارة المالية وإدارة الميزانية وشؤون الموظفين لتحديد ما إذا كانت توجد ضوابط تكفل ألا تتجاوز النفقات الاعتمادات. 31．委员会审查了由财务、预算和人事管理系统控制国际软件技术研究所（软件技术研究所）经批准的预算、拨款和债务的程序，以决定是否已有控制措施保证支出不超过拨款。
نماذج جديدة للتعاون بين بلدان الجنوب " (ينظمها مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك، بالتعاون مع المعهد الدولي لتكنولوجيا البرامجيات التابع لجامعة الأمم المتحدة) ] 联合国大学关于 " 发展南方的电子政务 -- -- 南南合作的新模式 " 的小组讨论（由联合国大学驻纽约办事处与联合国大学国际软件技术研究所(软件所)协办）
ويقدم النظام العالمي لوضع المعايير المرجعية في مجال البحث، بدعم من المعهد الدولي لتكنولوجيا البرامجيات التابع لجامعة الأمم المتحدة، بيانات وتحليلات موضوعية لمساعدة الجامعات في وضع معايير مرجعية لأنشطتها البحثية من منظور متخصص تقليدي ومنظور متعدد التخصصات على حد سواء، بغرض تعزيز نوعية البحوث وأثرها. 在联合国软件所支持下，全球研究基准系统提供了客观数据与分析，帮助各大学从传统学科和跨学科的角度为它们的研究活动设定基准，以期提高研究的质量和影响力。