المكافحة المتكاملة للآفات

• وفي الفلبين، اشترك مزارعو الأرزّ والخضروات في دورات للتدريب على المكافحة المتكاملة للآفات أجراها إخصائيون من وزارة الزراعة.
  在菲律宾,种植水稻和蔬菜的农民已接受农业部专家的综合虫害治理培训。
• وتتمثل الأمثلة الناجحة لهذه التكنولوجيات في المكافحة المتكاملة للآفات وفي الزراعة الحافظة للموارد وما يتصل بها من ممارسات من قبيل الزراعة بدون حرث.
  综合虫害管理、养护性农业和零耕作等相关做法就是这类技术的成功例子。
• وتشمل الخيارات التي تتناسب مع المكافحة المتكاملة للآفات التدابير البيولوجية والميكانيكية والكيميائية لحماية المحاصيل وكذلك أصناف المحاصيل المقاومة للحشرات.
  符合综合害虫管理的选择包括生物、机械和化学性作物保护措施以及抗害虫作物品种。
• فقد أظهرت هذه الوكالات، مثلا، أنه بإمكانها إيفاد متخصص في المكافحة المتكاملة للآفات من غرب أفريقيا إلى ليبريا في خلال مهلة قصيرة.
  例如，事实证明它们可以在短时间内将一名西非综合害虫管理专家派到利比里亚。
• وينبغي أن تنظر البلدان، حسب الاقتضاء، في تعزيز استراتيجيات المكافحة المتكاملة للآفات كوسيلة لتقليل استخدام المبيدات الخطرة أو وقفه.
  各国应考虑视情况推进综合的病虫害管理战略（IPM），以减少或消除危险农药的施用。
• (أ) برنامج المكافحة المتكاملة للآفات التابع للفاو ودعمه لإنشاء وتعزيز الأطر التنظيمية لمكافحة الآفات؛
  （a） 联合国粮食及农业组织（粮农组织）的虫害综合防止方案，以及支持建立和加强农药规范管理框架；
• وعلى غرار ذلك، وفيما يتعلق بإدارة المواد الكيميائية في مجال الزراعة، تدعو منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) إلى اتّباع نهج المكافحة المتكاملة للآفات بوصفها الاستراتيجية المفضلة.
  同样，关于农业中的化学品管理，粮农组织倡导虫害综合防治作为首选战略。
• ولتحسين إنتاجية مزارع الكاكاو، دعم الصندوق المشترك للسلع الأساسية مشاريع لبناء القدرات في مجال المكافحة المتكاملة للآفات في عدة بلدان أفريقية.
  为了提高可可农场生产率，商品共同基金在一些非洲国家支持虫害综合管理能力建设项目。
• يُعرَضُ نهج المكافحة المتكاملة للآفات باستخدام النظم الإيكولوجية الزراعية، حيث ينبغي أيضاً رفع مستوى الإنتاج (حوض نهر النيجر-السنغال).
  展示使用农业生态系统服务的综合方案管理方法，从而提高生产水平（尼日尔-塞内加尔河流域）。