الملاحة الساتلية

• وسيجري بعد ذلك إطلاق ثلاثة سواتل حيث سيتم إثبات صحة خدمات نظام الملاحة الساتلية في المدار.
  因此，将发射三颗卫星，并把卫星导航设备送入轨道。
• وبُذلت جهود نشطة جداً لاستعمال نظم الملاحة الساتلية من جانب المستعملين الخاصين والمؤسسات العمومية.
  已在十分主动地争取由私营用户和公共机构使用卫星导航。
• وبينت العروض الإيضاحية في هذا السياق كيفية استخدام الملاحة الساتلية في الزراعة الدقيقة.
  在这方面，专题报告介绍了卫星导航用于精确农田耕作的情况。
• وبعد ذلك، ستطلق سواتل غاليليو الثلاثة وتُعتمد خدمة الملاحة الساتلية في المدار.
  在这之后，将发射三颗伽利略卫星，卫星导航服务将在轨道上进行验证。
• 3- وضعت تدابير في أوكرانيا من أجل تعزيز الضوابط الحكومية على تطوير تكنولوجيات الملاحة الساتلية واستحداثها وتطبيقها.
  乌克兰已制定措施加强国家对卫星导航技术的开发、引进和应用的规范。
• وفي مجال تطبيقات تكنولوجيا الفضاء، ما زالت الملاحة الساتلية ورصد الأرض والاتصالات الساتلية تضطلع بدور رئيسي.
  在空间技术应用领域，卫星导航、地球观测和卫星电信继续发挥主要作用。
• بينما تَستخدم نظم أخرى، مثل النظام العالمي لتحديد المواقع، الملاحة الساتلية وتتيح تعقب الأصناف على الصعيد العالمي.
  其他一些系统，例如全球定位系统，采用了卫星导航并可对物体进行全球追踪。
• 18- وقد قدّمت جلسة العروض الإيضاحية الأولى أحدث التطورات التي طرأت على نظم الملاحة الساتلية العاملة أو التي يجرى استحداثها.
  4 18. 第一场专题介绍会介绍了运行中或开发中卫星导航系统最新情况。
• ولوحظ أنَّ نظم الملاحة الساتلية قد تقدِّم إسهامات أساسية، بيد أنَّ مفهوم الخدمة ما يزال بحاجة إلى المزيد من الإيضاح.
  据指出，卫星导航系统可以提供重要的贡献，但服务构想仍需进一步拟订。
• 19- وأشير إلى أنَّ محور اهتمام نظم الملاحة الساتلية هو توفير خدمات عالمية دقيقة يعوَّل عليها لتحديد المواقع والملاحة والتوقيت.
  据指出，卫星导航系统重点提供准确和可靠的全球定位、导航和定时服务。