الملاذ الأخير

• ومن شأن هذه التدابير أن تكون الملاذ الأخير ومن ثم ينبغي أن تكون مقننة بدقة.
  他说，这些措施是终极手段，并应加以调整。
• أما استعمال القوة فينبغي أن يكون الملاذ الأخير إذا دعت الحاجة إليه.
  如果需要使用武力，应在万不得已的情况下才这样做。
• وينبغي أن يكون الاحتجاز دائماً بمثابة تدبير يتخذ في الملاذ الأخير وينبغي عدم احتجاز الأطفال مطلقاً.
  拘留应当永远是最后措施，决不应拘留儿童。
• وقد استفاد من الملاذ الأخير المتمثل في هذا الإجراء المتعلق بالحماية حوالي 602 من الأشخاص.
  迄今为止,大约602人受益于这项最后保护措施。
• (هـ) ينبغي أن يكون التنقل الإلزامي هو الملاذ الأخير فلا يطبق إلا في حالات خاصة جدا؛
  (e) 强制流动应该是很特别情况下的最后办法；
• ووُصف تقديم الترضية بأنه يشكل الملاذ الأخير متى استحال الرد أو التعويض.
  有人认为抵偿是恢复原状或补偿都不可能的时候的最后办法。
• وأعرب عن قناعته بأن التصويت على مشروع القرار كان الملاذ الأخير أمام معارضة عنيدة.
  他深信，对决议草案进行表决是面对顽固反对的最后手段。
• وينبغي استخدام الجزاءات بوصفها تدبير الملاذ الأخير وبعد النظر بعناية في عواقبها.
  制裁应该作为最后手段并且对其影响进行仔细审议之后才能实施。