المنامة

• وقيل إنه كان محتجزاً في مخفر شرطة القلعة في المنامة وتعرض للصدمات الكهربائية.
  他被关押在Manama Al Qalá警察局，他在那里遭到电击。
• واختتم المؤتمر أعماله بإعلان المنامة الذي دعا إلى عدم التسامح إطلاقا إزاء الاتجار بالبشر.
  会议结束时通过了《麦纳麦宣言》，呼吁对人口贩运活动决不姑息。
• إعلان المنامة حول مؤتمر الاتجار بالبشر على مفترق الطرق
  关于 " 处于十字路口的人口贩运 " 的麦纳麦宣言
• منسقون إقليميون، نُظم إيكولوجية وتنوع بيولوجي (ف-4) (وظيفتان)، مقرهما في المنامة ونيروبي.
  区域协调员，生态系统和生物多样性 (P-4) (2个员额)，驻麦纳麦和内罗毕
• عقد الدورة العادية الخامسة عشرة لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة في المنامة عاصمة مملكة البحرين
  阿拉伯国家联盟首脑级理事会第十五届定期会议在巴林王国首都麦纳麦召开
• إنشاء وتأثيث وتجهيز مدرسة المنامة الإعدادية للبنين في تل الهوى، غزة PQ601
  重建加沙Tel Al Hawwa 的Al-Manama男子预科学校并提供家具和设备
• وقد اختيرت المنامة عاصمة للثقافة العربية في عام 2012، كما اختيرت عاصمة للسياحة العربية في عام 2013.
  麦纳麦在2012年被选为阿拉伯文化之都，2013年被选为阿拉伯旅游之都。
• وتكلم مدير مركز الأمم المتحدة للإعلام في المنامة عن مبادرات الأمم المتحدة وتلى رسالة الأمين العام بمناسبة هذا اليوم.
  设在麦纳麦的联合国新闻中心主任介绍了联合国的各项举措，并宣读了秘书长就国际容忍日发表的致辞。
• واشترك مركز الأمم المتحدة للإعلام في المنامة مع وسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية في تنظيم حلقة دراسية عن تشجيع الحوار ومحاربة التعصب القومي.
  联合国麦纳麦新闻中心与媒体和非政府组织共同举办了一次促进对话和打击沙文主义的研讨会。
• وقيل إنهم خضعوا للتعذيب في مخفر شرطة القلعة في المنامة قبل تحويلهم إلى مركز الاحتجاز في الزلاق حيث ما زالوا محتجزين.
  他们在Manama Al Qalá警察局遭受了酷刑，然后被转到Zallaq拘留中心被关押至今。