وألقى رئيس المنتدى الأوروبي للإعاقة ورئيس التحالف الدولي المعني بقضايا الإعاقة كلمة في نهاية الجزء الافتتاحي باسم المجتمع المدني الأوسع نطاقا والهيئة الدولية للأشخاص ذوي الإعاقة والجمعية الدولية لإعادة التأهيل والتحالف الدولي المعني بقضايا الإعاقة. 在开幕式结束时，欧洲残疾人论坛主席兼国际残疾人联盟主席代表广大民间社会、残疾人国际协会、国际康复会和国际残疾人联盟发言。
المنتدى الأوروبي للإعاقة هو منظمة أوروبية جامعة تمثِّل مصالح 80 مليون شخص من ذوي الإعاقة في أوروبا. وأعضاء المنتدى هم المنظمات المعنية بالأشخاص ذوي الإعاقة في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وبلدان المنطقة الاقتصادية الأوروبية البالغ عددها 27 دولة وبلدا. 欧洲残疾人论坛是欧洲的一个伞式组织，代表欧洲8 000万残疾人的利益，其成员是欧洲联盟27个成员国和欧洲经济区国家的残疾人组织。
يرحب المنتدى الأوروبي للإعاقة بموضوع " التصدي للتحديات المستمرة والناشئة من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في عام 2015 ومن أجل الحفاظ على مكاسب التنمية في المستقبل " . 欧洲残疾人论坛欢迎 " 应对现有挑战和新出现的挑战，以便在2015年实现千年发展目标并维持未来的发展收益 " 这个主题。
واستراتيجية الإعاقة الأوروبية للاتحاد الأوروبي وضعت إطار التنسيق بين المؤسسات الأوروبية والدول الأعضاء، على الرغم من أن المسؤولية الرئيسية عن العديد من السياسات لصالح الأشخاص ذوي الإعاقة تقع على عاتق كل دولة على حدة؛ ويتولى المنتدى الأوروبي للإعاقة التنسيق بين واضعي السياسات وممثلي المنظمات المهتمة. 欧盟的欧洲残疾人战略设定了欧盟机构和成员国之间的协调框架，虽然协助残疾人的很多政策的主要责任在于各成员国；欧洲残疾人论坛协调政策制定者和相关团体代表。
المنتدى الأوروبي للإعاقة هو الهيئة التي تشرف على الحركة الأوروبية المعنية بالإعاقة، التي تمثل مصالح 65 مليون معوقة ومعوق وأسرهم - وهم فئة متنوعة تضم أشخاصا ذوي إعاقات جسدية وحسية وفكرية وعقلية وأشخاصا ذوي إعاقات معقدة ومتعددة. 欧洲残疾人论坛是欧洲残疾人运动的总机构，代表6 500万欧洲残疾男女及其家属的利益，这是一个由各色各样人员组成的群体，既有身体、感官、智力和精神残疾的人员，又有综合和多重残疾的人员。
وتكلم رئيس المنتدى الأوروبي للإعاقة ورئيس التحالف الدولي المعني بقضايا الإعاقة باسم المجتمع المدني الأوسع نطاقا، وباسم الهيئة الدولية للأشخاص ذوي الإعاقة، والجمعية الدولية لإعادة التأهيل، والتحالف الدولي المعني بقضايا الإعاقة، مشيرا إلى أهمية تعميم المنظور المتعلق بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ومشاركتهم في خطة التنمية لما بعد عام 2015. 欧洲残疾人论坛主席兼国际残疾人联盟主席代表广大民间社会、残疾人国际协会、国际康复会和国际残疾人联盟指出，必须将残疾人的权利及参与问题纳入2015年后发展议程的主流。
232- ويروج المنتدى الأوروبي للإعاقة على نحو مستقل لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن طريق حملات التوعية والأنشطة الإعلامية وإعداد التقارير وتنظيم جلسات الاستماع والتظاهرات والدورات التدريبية وأنشطة إقامة الشبكات ونشر المعلومات المهمة بالنسبة للمنظمات الأوروبية والوطنية الأعضاء في المنتدى، من أجل النهوض بمعارفها التقنية وقدراتها في مجال الدعوة ولتعزيز مشاركة الأطراف المعنية. 欧残论坛采取以下方式促进《公约》：举办提高认识活动和媒体活动；举行听证会和其他活动；开展培训；建立网络；向欧洲和各国的成员组织传播相关信息以提高它们的技术知识和宣传能力；利益攸关方的参与。