المنيهوت

• واقترن ذلك باستحداث أنواع جديدة من المنيهوت أسرع نضجاً وأكثر مقاومة للأمراض والآفات.
  同时还引入了新的木薯品种，该品种能够更早地成熟，并更好地耐受疾病和虫害。
• ونظرا لطول فترة نمو المنيهوت فلا يزال إنتاجه قليلا نسبيا بالمقارنة إلى محاصيل الجذور الأخرى (نسبة 10 إلى 15 في المائة).
  木薯生长周期长，相对其他根茎作物产量较少（10-15％）。
• فهناك حوالي 000 135 من صغار المزارعين يحصلون على دخولهم من زراعة المنيهوت في ساحل كولومبيا المطل على البحر الكاريبي.
  在哥伦比亚加勒比沿岸，约有135 000名小农户从种植木薯中获得收入。
• وبدلا من ذلك فإن الوقود الأحيائي تم إنتاجه حتى الآن من محاصيل فائضة عن الاستهلاك الغذائي المحلي، مثل المنيهوت وقصب السكر.
  相反，生物燃料迄今都是靠国内粮食消费之外的剩余作物生产的，如木薯和甘蔗。
• فملايين الفقراء في أفريقيا، مثلاً، يعتمدون على زراعة المحاصيل الجذرية والدرنية القابلة للتلف مثل المنيهوت واليام والقلقاس.
  例如，非洲千百万穷人赖以为生的就是种植易腐烂的根茎作物，诸如木薯，山药和西非芋头。
• وزراعة المنيهوت للأغراض الصناعية مثل إنتاج الوقود الإحيائي تتيح فرصا للإنتاج المستدام من خلال الممارسات الزراعية المناسبة.
  用于生物燃料生产等工业用途的木薯的种植为通过适当的农业做法进行可持续生产提供了机会。
• وفي السنوات الأخيرة، أصبحت صناعة استغلال المنيهوت تتسم بالأهمية، التي لا تقتصر على صناعة الغذاء والمواد النشوية، وإنما تمتد أيضا إلى إنتاج أنواع الوقود الأحيائي.
  近年来，木薯产业在生物燃料生产和养殖业和淀粉生产方面重要性与日俱增。
• وفي عام 2004، شهدت صناعة المنيهوت دفعة إلى الأمام مع بدء استعمال أجهزة تصنيع حديثة مصممة لتحسين كفاءة تصنيع هذا المحصول.
  2004年，由于采用了提高加工农作物效率的现代化加工设备，木薯产量大幅度提高。
• ويستضيف البلد أيضاً المركز الدولي للزراعة المدارية الذي يجري أبحاثاً عن استخدم المنيهوت في مكافحة الجوع وإنتاج الوقود الأحيائي.
  该国也是国际热带农业中心的东道国，该中心正在研究将木薯用于消除饥饿和生产生物燃料。
• وتواصل الحكومة بذل جهودها لإنشاء وحدات لتجهيز الأغذية. وفي هذا الإطار، أنشئ هيكل لتجهيز المنيهوت في بوما (منطقة الوسط).
  政府继续努力建设食品加工作坊，在这一趋势下，在Pouma市（中部省）新建了一个木薯加工坊。