الموجودات النقدية

• وفيما يتعلق بمستوى الموجودات النقدية، لا تتجاوز الموجودات النقدية الحرة للمفوضية مستوى يعادل نفقات شهرين، وسوف تستمر في المحافظة على هذا المستوى.
  就现金持有量而言，难民署未支配现金持有量不超过相当于2个月开支的水平，并会继续保持这一水平。
• بلغ مجموع الموجودات النقدية والاستثمارات لدى اليونيسيف 966 2 مليون دولار، تشمل الأرصدة غير المنفقة من الصناديق الاستئمانية البالغة قيمتها 448 مليون دولار.
  儿童基金会的库存现金和投资总额为29.77亿美元，其中包括信托基金中未用余额4.48亿美元。
• وفي هذا الصدد، نجحت البعثة في تخفيض الموجودات النقدية إلى أقصى حد ممكن بالنسبة للبعثة. ونجم عن ذلك انخفاض في اﻻعتمادات المرصودة في الميزانية للرسوم المصرفية.
  在这方面,联格观察团已经顺利地将观察团所持有的现金减少到可能的最低限度水平,从而减少了在预算中为银行收费所编列的款项。
• )أ( مبلغ ٥١٥ ٨٢٨ ٦٣ دوﻻراً خسارة في الموجودات النقدية بالدينار العراقي غير القابل للتحويل في حسابات مصرفية عراقية تدعي الشركة أنها اضطرت إلى تركها؛
  (a) 36,828,515.00美元，在伊拉克银行的帐户中存的现金损失，这笔现金是不可兑换的伊拉克第纳尔，CCL称，这是它被迫留下的；
• ولم يتمكن المجلس من الحصول على أي دليل لتبرير مستوى الموجودات النقدية أو على قيام الإدارة بالنظر في سبل الحد من المبالغ المتوفرة، بالقيام على سبيل المثال، بالتعجيل بتنفيذ البرامج بطريقة محكومة.
  审计委员会无法获得证据证明这种现金持有量是合理的，也没有发现有任何证据证明管理层已经考虑如何减少现金持有量，比如说以有控制地加快执行率的办法减少现金持有量。
• وارتبطت نسبة 25 في المائة (111.5 مليون دولار)، من مجموع الموجودات النقدية البالغة 431.2 مليون دولار، بالموجودات النقدية غير التشغيلية، بما في ذلك صندوق رأس المال المتداول والضمان، وخطة التأمين الصحي، وصندوق الموظفين الفنيين المبتدئين، وصندوق استحقاقات الموظفين (انظر الجدول 3-1-2).
  现金存量共计4.312亿美元，其中25.9%(1.115亿美元)与非业务现金存量有关，包括周转基金和担保基金、医疗保险计划、初级专业人员基金和职工福利基金(见表3.1.2)。