المياه الملوثة

• ويواجه الأطفال الذين يشربون المياه الملوثة ويطهون ويغتسلون بها مخاطر على صحتهم عاجلةً وطويلة الأمد.
  儿童饮用被污染的水，并用其进行烹饪和洗涤，这将对他们的健康造成立即和长期的威胁。
• فعلى سبيل المثال يسكب 2.1 مليون مكعب في اليوم من المياه الملوثة مباشرة في نهر آراز دون أن تجري تنقيتها بانتظام.
  例如，每天210万立方米的污水没有经过常规净化处理就被直接排放到Araz河。
• وتهدد المياه الملوثة والفاسدة صحة الأسرة ورفاهها بخطر مباشر، غير أن مستوى الوعي لدى المرأة كثيرا ما يكون قاصرا فيما يتعلق بتلوث المياه.
  而污水和脏水直接威胁着家人的健康和家庭的幸福，而妇女对水污染的意识往往不高。
• وحددت الجماعة الأوروبية مخاطر محتملة من استهلاك الأسماك والمحار التي يتم تربيتها في المياه الملوثة بهذه المركبات.
  欧洲共同体查明，食用在被三丁基锡化合物污染的水中养殖的鱼和贝类可能会对人体健康构成危害。
• والأشخاص ذوي الصلة بمصادر المياه الملوثة بفضلات المناجم معرضون للإصابة بالأمراض، ويزيد من تفاقم الحالة الإمكانية المحدودة نسبيا للوصول إلى المرافق الطبية.
  接触过受到矿区废物污染水源的人可能患病，由于医疗设施相对有限，其后果更加严重。
• وهناك مشكلة بيئية رئيسية تتعلق بالتعدين في كثير من أنحاء العالم تتمثل في عدم التحكم في تصريف المياه الملوثة من المناجم المهجورة.
  在世界许多地区，一个与采矿有关的重大环境问题是，废弃矿山中任意排放已被污染的水。
• تشكل الزراعة أكبر مستخدم للمياه، وتمثل زهاء 70 في المائة من الاستخدام العالمي للمياه، وتعد بذلك المصدر المسؤول عن إنتاج كميات هائلة من المياه الملوثة بالمبيدات الحشرية والمخصّبات.
  农业是用水量最大的部门，占全球用水量70%左右，因而产生大量被农药和肥料污染的水。
• وهذه تمثل مأساة إنسانية للأطفال وللشباب الذين يموت المزيد منهم من آثار المياه الملوثة أكثر ممن يموت من الإيدز أو النزاع المسلح.
  这对儿童和青年人来说是一种人类悲剧。 他们当中，死于受污染水源影响的人比死于艾滋病或武装冲突的人还要多。
• وأشير على الأهالي بعدم أكل الأسماك التي تم صيدها من المياه الملوثة لأن مواد مركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلورات ربما تسبب مجموعة منوعة كبيرة من المشاكل الصحية الخطيرة.
  已通知当地居民不要食用从污染水域中捕捞的海产品，因为怀疑多氯联苯类化学品会导致各种严重健康问题。
• كما أن توقف محطات ضخ المياه الصالحة للشرب والصرف الصحي عن العمل بسبب عدم توفر الطاقة الكهربائية أجبر السكان على استخدام المياه الملوثة من المصادر الطبيعية بدون تنقية مما أدى إلى انتشار اﻷوبئة واﻷمراض المعدية والخطرة بين المواطنين.
  因此，居民们被迫从未经净化的自然水源汲取被污染的水，造成流行病和严重肠道疾病在公民中四处传播。