النفقات الجارية

• وستؤدي إعادة الهيكلة المقترحة إلى خفض في النفقات الجارية مقارنة بالترتيب الحالي الذي يستخدم الخدمات التعاقدية.
  拟议的结构调整将比目前利用订约承办事务安排下的持续支出要少。
• النفقات الجارية والمسقطة للمعهد من أجل الأنشطة الأساسية للفترة 2006-2007
  提高妇女地位国际研究训练所2006-2007年核心活动的当前支出和预计支出
• ووفقا للممارسة الحالية، فإن استراتيجيات التعديل في القطاع العام تجمع بين النفقات الجارية والاستثمارات العامة.
  按照现行做法，公共部门的调整战略将经常支出和公共投资捆绑在一起。
• وشكَّلت تقلبات دولار الولايات المتحدة خلال تلك السنة عبئا إضافيا على النفقات الجارية والمتوقعة حتى نهاية السنة.
  在这一年中，美元的波动对目前和年底预计的开支造成了额外的压力。
• وزوِّدت اللجنة الاستشارية بجدول ترد فيه النفقات الجارية والمتوقعة بما في ذلك أسباب الفروق.
  行预咨委会收到本期已发生支出和预计支出表，其中说明了产生差异的原因。
• وأتيحت للجنة الاستشارية، بناء على طلبها، معلومات مستكملة عن النفقات الجارية والمتوقعة (انظر المرفق الأول).
  经要求，咨询委员会收到关于当前支出和预计支出的最新数据（见附件一）。
• 7- وقد سببت تقلبات سعر دولار الولايات المتحدة خلال السنة ضغوطاً إضافية على النفقات الجارية والمتوقعة حتى نهاية السنة.
  在这一年中，美元的波动对目前和年底预计的开支造成了额外的压力。
• وزوِّدت اللجنة الاستشارية بجدول ترد فيه النفقات الجارية والمتوقعة لهذه الفترة،
  行预咨委会得到一个表格，显示该期间已发生的支出和预计支出，包括出现差异的原因。
• وشكلت النفقات الجارية (من الميزانية ومن خارج الميزانية) زهاء 20 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 1998.
  1998年，经常费用（预算费用和非预算费用）约占国产总值20％。
• تشير التوقعات إلى أن الأموال التي سبقت الموافقة عليها ستكون كافية لتغطية النفقات الجارية للبعثة خلال الفترة المتبقية من عام 2004.
  预测表明，此前已核准的资金将足够负担联伊援助团2004年的费用。