النقل الحضري

• )ب( إكمال الخطط الإنمائية والبيئية للعاصمة والمناطق الحضرية الواسعة التابعة لها بالإضافة إلى صياغة مقترحات لإدارة النقل الحضري ؛
  完成首都以及首都城区的发展和环境计划,制定城市交通管理方案;
• ويمكن أن يعزز الاستدامة في نظم النقل الحضري توفير القدر الكافي من الطرق المأمونة للدراجات ومرافق الوقوف.
  提供足够的安全自行车路线和停车设施可以加强城市交通系统的可持续性。
• (أ) أدلة عملية لتنفيذ سياسات النقل الحضري المستدام والتخطيط والتمويل في أقاليم مختلفة (بالإنكليزية) (2)
  有关在不同区域实施城市可持续交通政策、规划和筹资的实用指南（英） (2)
• (ب) تنفيذ المشروع الممول من مرفق البيئة العالمية عن حلول النقل الحضري المستدام لمدن شرق أفريقيا (1)
  实施由全环基金供资的有关东非城市可持续城市交通解决方案的项目(1)
• وفي ضوء هذه المعطيات، لم تعد التنمية القائمة على سير الأمور على النحو المعتاد في قطاع النقل الحضري مقبولة بعد اليوم.
  在这一背景下，按照常规办法发展城市交通运输就再也无法令人接受。
• وقد بدأت وزارته أيضا، جنبا إلى جنب مع المنظمة الدولية، والدول والمدن، مشروع النقل الحضري المستدام في خمس مدن.
  该部还与国际组织及各省市一道，在五个城市发起了可持续城市交通项目。
• ويجب أن يقوم تنفيذ سياسة النقل الحضري المستدام أولا وقبل كل شيء على معالجة مشكل التهميش الاجتماعي والاقتصادي الذي يعاني منه الفقراء والفئات الضعيفة.
  实施可持续城市交通的时候必须首先处理穷人和弱势群体的社会和经济边缘化问题。
• (د) ومن المقدر أن يصبح كامل أسطول النقل الحضري ميسراً لذوي الإعاقة بحلول نهاية عام 2013 إذا استمر النهج الحالي.
  d) 估计到2013年末，如果维持当前趋势，国营车队的城市公交车辆将全部实现无障碍。
• وعلاوة على ذلك، كان هناك بعض التركيز على مشاكل النقل الحضري بالنظر إلى أن الازدحام وتدني مستوى الهواء قد أضرا بالسكان المحليين.
  另外，一些国家把重点放在城市运输问题，因为拥挤和很坏的空气品质不利地影响到当地人口。
• ولذلك فإن كثيرا من البلدان غير قادرة على تحقيق المنافع المشتركة المتعددة التي يمكن أن توفرها نظم النقل الحضري العام التي تتسم بالكفاءة والأسعار المعقولة.
  因此，许多国家都无法实现负担得起的高效城市公共交通系统能够提供的多项共同惠益。