النهج القطاعي الشامل

• وفي بنغلاديش، وسـِّـع نطاق مضمـون النهج القطاعي الشامل في مجـال الصحة حاليا بحيث أُدرجت تغذية الرضع والأطفال الصغار في البرنامج الوطني للصحة والسكان والتغذية.
  在孟加拉国，健康全部门办法的内容现已扩增，已将婴幼儿喂养纳入国家保健、人口和营养方案。
• وثمة مثل حديث العهد يشهد على ذلك هو مساهمة فريق الدعم القطري الذي يوجد مقره في أديس أبابا في النهج القطاعي الشامل المستحدث في إثيوبيا.
  一个最近证实的例证是在亚的斯亚贝巴的科技委员会对在埃塞俄比亚发展的全部门性办法的贡献。
• وأضافت نائبة المدير قائلة إن الصندوق قام بدور فعال في النهج القطاعي الشامل للصحة في إثيوبيا، وتمثل مشاريع التعليم المتعلقة بحياة اﻷسرة التي يدعمها الصندوق جزءا من النهج القطاعي الشامل للتعليم في ذلك البلد.
  副司长又说,人口基金在埃塞俄比亚保健部门全部门性做法中发挥了积极作用。
• وأضافت نائبة المدير قائلة إن الصندوق قام بدور فعال في النهج القطاعي الشامل للصحة في إثيوبيا، وتمثل مشاريع التعليم المتعلقة بحياة اﻷسرة التي يدعمها الصندوق جزءا من النهج القطاعي الشامل للتعليم في ذلك البلد.
  副司长又说,人口基金在埃塞俄比亚保健部门全部门性做法中发挥了积极作用。
• وأضافت نائبة المدير قائلة إن الصندوق قام بدور فعال في النهج القطاعي الشامل للصحة في إثيوبيا، وتمثل مشاريع التعليم المتعلقة بحياة الأسرة التي يدعمها الصندوق جزءا من النهج القطاعي الشامل للتعليم في ذلك البلد.
  副司长又说,人口基金在埃塞俄比亚保健部门全部门性做法中发挥了积极作用。
• وأضافت نائبة المدير قائلة إن الصندوق قام بدور فعال في النهج القطاعي الشامل للصحة في إثيوبيا، وتمثل مشاريع التعليم المتعلقة بحياة الأسرة التي يدعمها الصندوق جزءا من النهج القطاعي الشامل للتعليم في ذلك البلد.
  副司长又说,人口基金在埃塞俄比亚保健部门全部门性做法中发挥了积极作用。
• ولئن وجدت بعض المرونة حاليا فيما يتعلق بترتيبات التمويل، فإن الوفد ﻻ يتوقع أن تستمر هذه المرونة عندما يبلغ النهج القطاعي الشامل مرحلة النضوج.
  虽然目前在筹资安排上存在一些灵活性,但该代表团认为随着全部门性做法逐步成熟,灵活性将不复存在。
• ولئن وجدت بعض المرونة حاليا فيما يتعلق بترتيبات التمويل، فإن الوفد لا يتوقع أن تستمر هذه المرونة عندما يبلغ النهج القطاعي الشامل مرحلة النضوج.
  虽然目前在筹资安排上存在一些灵活性,但该代表团认为随着全部门性做法逐步成熟,灵活性将不复存在。
• وتشترك اليونيسيف في النهج القطاعي الشامل في مجـال الصحة في الهند، ولا سيما في القطاعات الفرعية للصرف الصحي والعلاج المتكامل لأمـراض الطفولة، والأمومة الآمنة.
  儿童基金会参与了在印度保健部门，特别是在环卫、儿童疾病综合防治和安全孕产等分部门实施全部门办法。