الهياكل الأساسية الوطنية للبيانات المكانية

• ومن التحديات التي تواجهها الدوائر المعنية بالأسماء الجغرافية في كل بلد كيفية تعزيز التعاون مع خبراء رسم الخرائط وغيرهم من المستعملين لجعل الأسماء الجغرافية عنصرا في الهياكل الأساسية الوطنية للبيانات المكانية (القرار 6).
  对各国地名的一大挑战是，如何加强与制图员和其他用户的合作，使地名成为国家空间基础设施的一个组成部分(决议6)。
• وأدركت الدول الأعضاء ضرورة إدراج المعلومات الجغرافية في السياسات الإنمائية الوطنية، وقبلت مفهوم الهياكل الأساسية الوطنية للبيانات المكانية ووافقت على إنشاء لجنة دائمة معنية بالهياكل الأساسية الوطنية للبيانات المكانية في أفريقيا.
  成员国了解到必须将地理信息纳入国家发展政策，接受国家空间数据基础设施概念，并同意为非洲建立一个国家空间数据基础设施常设委员会。
• وتأكد من مداولات لجان المؤتمر الثلاث أن مفهوم الهياكل الأساسية الوطنية للبيانات المكانية يزداد قبولا باعتباره رصيدا أساسيا للمجتمع، على قدم المساواة مع الطرق وشبكات الاتصالات والمرافق العامة الأخرى.
  三个委员会的审议证实，人们日益确认国家空间数据基础设施的概念，以之作为社会的一项基本资产，与道路、通信网和其他公用设施占有同等的地位。
• وهو مشروع القرار الذي أدخل في مشروع قرار آخر عن الهياكل الأساسية الوطنية للبيانات المكانية في الأمريكتين، وذلك بعد مشاورات غير رسمية مع أعضاء هيئة مكتب المؤتمر المنتخبين وبعض موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة.
  在同选出的主席团成员和联合国秘书处工作人员进行过非正式协商后，将其并入关于在美洲实施国家空间数据基础设施的另一项决议草案内。
• وقد نظر المؤتمر في التقدم المحرز في وضع وتنفيذ الهياكل الأساسية الوطنية للبيانات المكانية منذ انعقاد المؤتمر الخامس عشر والمساهمات المحددة لرسم الخرائط والمعلومات الجغرافية دعما لتنفيذ جدول أعمال القرن 21().
  会议审议了自第十五次会议以来在发展和实施国家空间数据基础实施方面所取得的进展，以及制图和地理信息在支持实施《21世纪议程》方面的具体贡献。
• وتناولت الدورة الدراسية، التي كان هدفها إثارة وإذكاء وعي الجهات المعنية بدور الهياكل الأساسية الوطنية للبيانات المكانية وسير عملها، مواضيع مختلفة شملت مفهوم الهياكل الأساسية للبيانات المكانية مع نماذج إيضاحية له، كما شملت جوانب تقنية وجوانب مالية.
  举办培训班的目的是建立和提高利益有关者对国家空间数据基础设施作用和运行的认识，涵盖了空间数据基础设施演示概念等多项主题，综合了技术、法律和财务等方面。
• أما الهدف العام، فيتمثل في تصميم الهياكل الأساسية الوطنية للبيانات المكانية وإنشائها وتنفيذها وإدارتها والتعريف به اعتمادا في ذلك على معايير تتيح الاستفادة من المزايا التي تقدمها خدمات هذه الهياكل الأساسية باعتبارها أداة للمعاينة وإسداء المشورة وإحداث التغيير وإجراء الدراسات المواضيعية.
  总的目标是设计、开发、执行、管理和分享国家空间数据基础设施，其基准是使我们能够利用这项服务的优势，使其成为了解、协商、修正和分析专题问题的工具。