الوكالة السويدية للتنمية الدولية

• ونشرت الوكالة السويدية للتنمية الدولية دليلا عن الاتفاقية وزع على نطاق واسع لاستخدامه في مناسبات المحادثات الثنائية في مجال التنمية.
  瑞典国际开发署(瑞典开发署)出版了一本关于该《公约》的手册,并已广泛散发以在多边发展对话中使用。
• نفذت الرابطة مشروعا لتمكين المرأة من اللجوء إلى القضاء باستخدام مساعدين قانونيين متطوعين على صعيد القواعد الشعبية بتمويل من الوكالة السويدية للتنمية الدولية -السويد.
  联盟在基层一级利用律师专业助手自愿人员执行妇女获得公正对待项目，由瑞典国际开发银行提供资金。
• وسيقوم مدير المكتب اﻹقليمي للجنة في مكسيكو بتوقيع اتفاق تعاون مع الوكالة السويدية للتنمية الدولية يهدف بالتحديد لتلبية هذه الحاجة إلى استكمال الكتاب.
  拉美经委会墨西哥分区域办事处主任就是为了更新该书的必要正着手同瑞典国际合作促进发展署签订合作协定。
• وتقدم اللجنة مساعدة تقنية إلى مكتب الإحصاءات الوطنية في تنفيذ مشروع تموله الوكالة السويدية للتنمية الدولية ويهدف إلى تحسين نظام الحسابات القومية.
  拉加经委会正在向国家统计局提供技术支助，执行瑞典国际开发署资助的一个项目，其目的是改进国民账户系统。
• فقد واصلت اللجنة تقديم المساعدة التقنية لمكتب الإحصاءات الوطني لتنفيذ مشروع تموله الوكالة السويدية للتنمية الدولية يرمي إلى تحسين نظام الحسابات القومية.
  拉加经委会继续向国家统计局提供技术援助，执行一个由瑞典国际开发署资助、目的在于改进国民账户系统的项目。
• 49- في الفترة 2002-2004، تلقت لجنة المنافسة النزيهة دعماً من الوكالة السويدية للتنمية الدولية في إطار برنامج بناء القدرات لصالح وزارة الصناعة والتجارة.
  2002年至2004年，公平竞争委员会得到瑞典国际开发署在工业和贸易部能力建设方案范围内提供的援助。
• وتُبذل جهود خاصة من خلال الوكالة السويدية للتنمية الدولية من أجل دعم تحقيق الهدف 5 من الأهداف الإنمائية للألفية، وذلك باتباع نهج واسع النطاق للحقوق الصحية الجنسية والإنجابية.
  通过瑞典国际开发署，正在特别努力地以广泛的性健康和生殖健康权利的办法支持千年发展目标5的实现。
• وقرأ الخبير المستقل على الحاضرين الاستنتاجات كما وردت في تقريره الذي أشير فيه إلى التشابه بين النهج المتبع من قبل الوكالة السويدية للتنمية الدولية والميثاق الإنمائي المقترح.
  独立专家朗读了载于他报告中的结论，其中提到了瑞典国际发展机构的做法和拟议中的发展协商模式的类似点。