انتهز الفرصة

• ومما يثير الاستياء أن شخصا انتهز الفرصة بعد وصول فريق البحث الرسمي فيما يبدو لكي يضع ورقةً من أوراق اللعب (ورقة الآس البستوني حسب المزاعم) في ياقة همرشولد، حيث يمكن ملاحظتها (أو ملاحظة شيء مشابه لها) في الصور الفوتوغرافية التي تُرى فيها الجثة مسجية على نقالة في موقع الحطام.
  可恶的是，在最后这一处，有人借机在他的衣领上放了张纸牌(据说是黑桃A)，现场对担架上的尸体拍摄的照片中能看到这张牌(或类似的玩意)。
• ولهذا فإن صندوق اﻷمم المتحدة للسكان انتهز الفرصة ﻻستعراض الدراسات الموثقة لعديد من الوكاﻻت اﻷخرى، من بينها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( ومنظمة اﻷغذية والزراعة، في محاولة لﻻستفادة من جهودها وللتوفيق قدر المستطاع مع المنهجية التي يعتزم صندوق اﻷمم المتحدة للسكان أن يستخدمها.
  因此,人口基金借此机会审议了其他机构的书面研究报告,包括开发计划署、儿童基金会和粮农组织,以图从它们的努力中学到某些东西,并在可能和可行的程度上协调人口基金将采用的方法。