انخفاض الخصوبة

• شيخوخة السكان هي نتيجة حتمية للتغيرات الديمغرافية الناجمة عن انخفاض الخصوبة وزيادة طول العمر.
  生育率下降和寿命延长对人口变化带来的必然后果就是人口老龄化。
• تُعَدّ شيخوخة السكان من الآثار الحتمية للتغيرات الديمغرافية الناجمة عن انخفاض الخصوبة وطول العمر.
  生育率下降和寿命延长所产生的人口结构变化的一个必然结果是人口老龄化。
• وهذه التحولات في أنماط الزواج مسؤولة جزئيا عن انخفاض الخصوبة الذي حدث بشكل خاص في البلدان النامية.
  婚姻模式中的这些变化是导致特别是发展中国家生育率下降的一部分原因。
• وأصبح انخفاض الخصوبة موضع اهتمام لدى عدد مطرد من البلدان، وخاصة في المناطق الأكثر نموا.
  近年来，低生育率已成为越来越多的国家，特别是较发达区域的国家关注的一个问题。
• ويدعم الصندوق تدريب شبكة صحافيين إقليمية تعنى بالمسائل السكانية، بما في ذلك انخفاض الخصوبة والشيوخة.
  人口基金支持关于人口问题（包括低出生率和老龄问题）的区域新闻记者网络的培训。
• ويُعزى انخفاض الخصوبة بدرجة كبيرة إلى الرغبة في تكوين أسر صغيرة، إلى جانب تحسن إمكانية الحصول على وسائل منع الحمل.
  生育率下降在很大程度上是由于人们想要小家庭，再加上避孕方法的普及。
• ويشير التحول الديموغرافي لعملية تسببت في انخفاض الخصوبة الكلية بدرجة كبيرة، وزيادة في العمر المتوقع، وانخفاض في الوفيات.
  人口结构的转型是指总生育率下降、预期寿命增加以及死亡率下降的发展趋势。
• وبمستطاع أفريقيا وحدها أن تتطلع لفترة طويلة تنتفع فيها بمزايا الهيكل العمري لسكانها، شريطة استمرار انخفاض الخصوبة فيها.
  只有非洲能够有长时期的展望，只要生育率继续下降，非洲的人口结构是有利的。
• فالأدلة تشير إلى أنّ المقولتين صحيحتان لأنّ هناك آليات هامة للإفادة بالمعلومات عن الصلة بين انخفاض الخصوبة والتنمية.
  证据表明，这两种言论都有道理，因为生育率下降和发展之间存在重要的反馈机制。
• ولأن الهبوط في عدد الوفيات بدأ قبل انخفاض الخصوبة في معظم المناطق، ازدادت سرعة نمو السكان.
  因为在大多数地区，死亡率下降是在出生率下降之前开始的，因此人口增长的速度加快了。