انزعاج

• وأعرب عن انزعاج وفد بلده نظرا لاستخدام أساليب العرقلة والقيام بمحاولات لإضفاء شرعية على الاحتلال غير القانوني.
  纳米比亚代表团对有人使用拖延伎俩，企图使非法占领合法化感到不安。
• لعدة أسباب - مصدر انزعاج بالغ للمجتمع الدولي برمته، وليس للبعض منا فحسب.
  目前，因种种理由，伊朗的核方案不仅使我们某些国家，而且使整个国际社会深感不安。
• ومع ذلك، يظل الاعتداء على حقوق الأطفال، بما في ذلك العنف الجنسي، مبعث انزعاج شديد في جميع أنحاء البلد.
  但是，侵犯儿童权利，包括性暴力的情况在全国各地普遍存在，令人深感忧虑。
• 66- وقد كان من بواعث انزعاج المقررة الخاصة كثرة حالات الاختفاء المزعومة التي لفتت انتباهها إليها عدة مصادر في نيبال.
  特别报告员感到不安的是，尼泊尔若干消息来源提请她注意的大量失踪指控案件。
• ورأت المحكمة الأوروبية أن أي مظاهرة قد تؤدي إلى انزعاج أو استياء أشخاص يحملون أفكارا أو دعاوى مناهضة لتلك التي تسعى المظاهرة إلى الترويج لها.
  欧洲法院认为，示威可能惹恼或冒犯反对其所宣传的观念或主张的人。
• واستطرد قائلاً إنه مما يثير انزعاج اللجنة، مع ذلك، إتخاذ بعض التدابير التراجعية التي لها تأثير سلبي على حقوق الطفل.
  但是，该委员会受到一些倒退措施的干扰，这些倒退措施对儿童权利造成了负面影响。
• " كان إبرام المعاهدات وسيلة عملية لكسب موطئ قدم في القارة بدون إثارة انزعاج السكان اﻷصليين.
  " 签定条约是一项可行的办法，既可在美洲大陆站住脚跟，又不会惊动土人。
• كان أداء نظام التجزئة جيدا مع أنه كثيف اليد العاملة ويثير انزعاج المديرين بسبب التنقيح الشهري لمخصصاتهم
  多种货币制度行之有效，但这种制度耗费大量人力，而且由于每个月都要修订拨款，主管人员略感沮丧