انزلاق

• وهذا هو الضمانة الملموسة من انزلاق البلد مرة أخرى إلى هاوية الصراع.
  这是消除使国家重新陷入冲突的各种可能性的最具体保障。
• ويؤدي هذا الاهتمام إلى تقليص خطر انزلاق هذه البلدان وعودتها مرة أخرى إلى العنف المسلح.
  这种关注减少了这些脆弱国家重新陷入武装冲突的风险。
• 360- وبصفة عامة، فإن التحويلات النقدية حالت دون انزلاق العديد من الأسر المعيشية في هاوية الفقر.
  从静态的角度来看，现金转移避免了很多家庭陷入贫穷。
• من المفارقات أنه بينما يستمر انزلاق العراق نحو وهدة الحرب الأهلية، فإن خسائر تنظيم القاعدة يمكن أن تفوق مكاسبه.
  随着伊拉克继续滑向内战，基地组织可能认为结果是失多于得。
• ومن شأن عدم القيام بذلك العمل أن يؤدي إلى انزلاق الصومال مرة أخرى إلى دورة أخرى من أعمال العنف والفوضى.
  做不到这一点，将会再一次让索马里陷入另一轮暴力和无政府状态。
• وبالإضافة إلى ذلك، أسفر انزلاق العالم إلى الركود الاقتصادي عن انخفاض حجم الصادرات وطلب القطاع الخاص في ذلك البلد.
  此外，由于全球逐渐陷入衰退，南部非洲的出口和私人需求也有所下降。
• والواقع أن هذه الجلسة عاجلة جدا وجاءت في أنسب وقت إن كنا نريد الحيلولة دون انزلاق المنطقة إلى دوامة عنف أعمق.
  如果我们要防止该地区陷入更深的暴力循环，本次会议确实非常紧迫和及时。