انفجار نووي

• كما أن حدوث انفجار نووي على ارتفاع كافٍ من شأنه أن يولد نبضات كهرومغناطيسية قادرة على تدمير السواتل غير المحصنة تحصيناً كافياً. وسيستمر الإشعاع الناجم عن مثل هذا الانفجار في إلحاق الضرر لحقبة طويلة من الزمن.
  同样，一次高度足够的核爆炸产生的电磁脉冲，能够摧毁屏蔽较弱的卫星，并且所产生的持续辐射将继续在很长时期内造成损害。
• فالقدرة التدميرية لهذه الأسلحة هي من الضخامة بحيث أنها تهدد بقاء البشرية ككل؛ وعلاوة على ذلك، فإن أي انفجار نووي قد يكون له تأثير كارثي لا يُمحى في صحة الإنسان وتغير المناخ والأمن والتنمية في البلدان.
  这些武器的破坏力如此之大，以致威胁到整个人类的生存；此外，核爆炸会对健康、气候变化以及各国的安全和发展产生灾难性的、不可逆转的影响。
• وأفادت اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية أن عددا من الدول قد أدخلت بالفعل في حيز النفاذ الأحكامَ الجنائية التي تجرّم فعل تنفيذ انفجار نووي أو التسبب فيه، أو التشجيع عليه، أو التحضير له، أو الاشتراك عن قصد بأي شكل من الأشكال، في مثل هذا الانفجار.
  全面禁止核试验条约组织筹备委员会报告称，一些国家实施了刑法条款，将实施核爆炸或造成、鼓励、筹备或以任何方式故意参与此种爆炸定为犯罪。
• وكان القاسم المشترك في جميع البيانات التي أُدلي بها هو أن التهديد هائل، وأن العواقب الإنسانية للأسلحة النووية وخيمة وجسيمة، وأن من غير الممكن اتخاذ أي إجراء للاستعداد في حالة حدوث أي انفجار نووي متعمد أو عارض، وأن السبيل الوحيد للتصدي لهذا التهديد المباشر هو الوقاية.
  所有发言均有一个共同点，即威胁不容小觑，核武器的严重人道主义后果不可胜数，倘若发生蓄意或意外核引爆，没有办法做好准备，所以预防是应对这种紧迫威胁的唯一办法。