بارومتر

• وأضافت أن الإجراءات التي اتخذتها البلديات والمقاطعات في النرويج في مجال المساواة بين الجنسين تقاس باستخدام بارومتر المساواة بين الجنسين، وفضلا عن ذلك تخضع تلك البلديات والمقاطعات لقانون المساواة بين الجنسين، بما في ذلك الالتزام بتقديم التقارير.
  挪威的市镇和郡在两性平等领域采取的行动由《两性平等指标》衡量。 另外，这些市镇和郡必须遵守《性别平等法》，包括履行提交报告的责任。
• وطبقا لـ " بارومتر حياة العمل لعام 1999 " ، وهي دراسة استقصائية أجريت في بلدان البلطيق الثلاثة، فإن هذا يطبق عمليا في المقام الأول فيما يتعلق بالعاملات (Antile, Ylöstalo 1999).
  根据1999年 " 职业生活晴雨表 " , 即在三个波罗的海国家进行的调查, 这一办法主要在女员工中实行(Antile, Ylöstalo 1999)。
• وقالت إن بارومتر المساواة بين الجنسين الذي نشره مركز المساواة بين الجنسين يشكل أداة ثمينة لتقييم حالة تكافؤ الفرص في النرويج، حيث إنه يرسم خريطة للتطورات في مجالات أساليب الحكم، والحكم المحلي، والأعمال التجارية، والبحوث، والتعليم، وفي الحياة العملية، ويبين التحديات التي يتعين التصدي لها.
  由两性平等中心颁布的《两性平等指标》是评价挪威平等状况的宝贵工具，它不仅绘制有关治理、地方政府、商业、研究、教育及工作生活等领域发展的图表，还规定了需要应对的挑战。
• أما النظر إلى مؤتمر نزع السلاح باعتباره مجرد بارومتر لقياس حالة الأمن الدولي فهو تعبير عن ظاهرة السلبية والاستسلام التي ثبت أنها ليست ذات قيمة عملية كبيرة في قضية نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة، وهو هدف مثالي تلتزم به سلطاتنا وشعوبنا التزاماً حقيقياً.
  将裁军谈判会议仅视为国际安全状况的晴雨表，是一种消极和无奈的表现，已证明，这对裁军和不扩散武器事业的实际作用是有限的，而裁军和不扩散武器是我们的政府和人民真正想要争取实现的理想。