بان كي مون

• الأمم المتحدة معالي بان كي مون اليابان معالي تارو آسو الأردن معالي عبد الإله الخطيب الكويت معالي الشيخ محمد السالم الصباح
  艾克麦尔·艾丁·伊赫桑诺格鲁教授阁下
• ونرحب كذلك بمبادرة الأمين العام بان كي مون لتعيين ممثل سام لتحالف الحضارات.
  我们也欢迎潘基文秘书长主动指派了不同文明联盟高级代表。
• وشملت فعالية عام 2010 ترحيباً من جانب الشعوب الأصلية بمشاركة بان كي مون الأمين العام.
  秘书长潘基文出席了2010年的活动，活动还包括一个土着欢迎仪式。
• وأغتنم هذه الفرصة لأقدم التهنئة لمعالي السيد بان كي مون بتعيينه أمينا عاما للأمم المتحدة، ونحن على قناعة بأنه سوف يقدم خدمات جليلة لهذه المنظمة.
  我也借此机会祝贺潘基文先生被任命为联合国秘书长。
• وتؤيد رابطة أمم جنوب شرق آسيا تأييدا تاما قرار الأمين العام بان كي مون إرسال مبعوثه الخاص إبراهيم غمباري إلى ميانمار.
  东盟全力支持潘基文秘书长的决定，即派易卜拉欣·甘巴里特使前往缅甸。
• وأود كذلك أن أشكر معالي الأمين العام بان كي مون على حضوره اليوم، وأهنئه على إعادة انتخابه أميناً عاماً للأمم المتحدة.
  我还要感谢秘书长潘基文先生阁下出席今天的会议，并祝贺他连任联合国秘书长。
• وقد ذكر الأمين العام للأمم المتحدة السيد بان كي مون أنه لن تتم الموافقة على تمديد الخدمة بعد بلوغ سن التقاعد الإلزامي.
  联合国秘书长潘基文先生表示，他将不会批准把工作人员的任期延长至强制退休日期之后。
• وفي أوائل عام 2008، عين الأمين العام بان كي مون مبعوثا خاصا لشؤون الملاريا لتعبئة الدعم العالمي من أجل مكافحة المرض.
  2008年初，秘书长潘基文任命了一位疟疾问题特使，以推动全球支持对这一疾病采取行动。
• البيان المشترك لزعيمي القبارصة، تلاه باسمهما الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون المنطقة المشمولة بحماية الأمم المتحدة، نيقوسيا، قبرص
  塞浦路斯领导人联合声明 由联合国潘基文秘书长在塞浦路斯尼科西亚联合国保护区以他们的名义宣读