بدل التنقل والمشقة

• وحل بدل التنقل والمشقة على سبيل المثــــال محل أربعة بدلات.
  举例来说，用调动和艰苦条件津贴取代了四种津贴。
• وسيؤدّي ذلك إلى زيادات في مستويات بدل التنقل والمشقة ومدفوعات انتهاء الخدمة.
  调动和艰苦条件津贴及离职偿金也应随之增加。
• بدل التنقل والمشقة المستحق الدفع لموظفي الخدمة الميدانية وموظفي فئة الخدمات العامة المعينين دوليا
  外勤事务人员和国际征聘的一般事务人员应领的调动和艰苦条件津贴
• أحقية الحصول على تكاليف نقل الأمتعة واللوازم وعنصر عدم نقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية من بدل التنقل والمشقة
  领取不搬运费用及流动和艰苦条件津贴中的不搬运津贴的资格
• البت في مسألة دفع تكاليف نقل اﻷمتعة واللوازم أو عنصر بدل التنقل والمشقة المتعلق بالتعويض عن عدم نقل اﻷمتعة واللوازم
  决定是否发给迁移费或调动和艰苦条件津贴中的非迁移津贴
• (أ) بدل التنقل والمشقة (بما في ذلك دور خطة إعانة الإيجار في تعزيز التنقل)؛
  (a) 调动和艰苦条件津贴（包括租金补贴办法在加强调动方面的作用）；
• ويحسب بدل التنقل والمشقة للموظف بتعيين نقاط مئوية محددة لكل من العناصر الثﻻثة.
  一位工作人员的调动和艰苦条件津贴是根据这三项因素的固定百分比计算出来的。
• وأي تخفيض في بدل التنقل والمشقة سيتناقض مع الدعوة إلى تعزيز سياسات التنقل في النظام الموحد.
  任何减少调动和艰苦条件津贴的做法都将违背共同制度中加强人员调动政策的号召。
• وأضاف الاتحاد أن بدل المخاطر منفصل تماما عن بدل التنقل والمشقة وينبغي أن يظل كذلك.
  公务员协联进一步主张，危险津贴同调动和艰苦条件津贴完全分开，而且应当继续这样。
• ونظرا لأن بدل التنقل والمشقة هو، حسب تعريفه، استحقاق يسدد للمغتربين، فإنه لا يستحق للموظفين المحليين.
  根据定义，调动和艰苦条件津贴是一种外雇人员的应享福利，不能支付给当地征聘的工作人员。